The Versioning Machine

Schreibman, Susan

doi:10.1093/llc/18.1.101

Cited by 20 publications

(6 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…The TEI community is aware of this problem and has developed tools and publishing solutions for XML-TEI, shared as open-source. Among the light-weight solutions available, mention should be made of the TEI Boilerplate (Walsh et al), the JavaScript library CETEIcean (Cayless & Viglianti 2018) (Schreibman et al 2003; 2016)one of the earliest and most widely known. Originally developed to trace the composition history of poems written by Thomas MacGreevy, the tool was used in several international projects and has been adapted for special publication needs over the years.…”

Section: Representation Of Compositional Draftsmentioning

confidence: 99%

ExLing 2019: Proceedings of 10th International Conference of Experimental Linguistics,

2019

Proceedings of International Conferences of Experimental Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Section: Representation Of Compositional Draftsmentioning

confidence: 99%

ExLing 2019: Proceedings of 10th International Conference of Experimental Linguistics,

2019

Proceedings of International Conferences of Experimental Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Textual scholarship focuses on the repeated reading and analysis of different versions of a text in the interest of understanding its genesis and evolution. This process can be supported by tools like TRACER [1], Versioning Machine [2] and Juxta Commons [3]. These tools are generally applicable for the comparison of versions in modern languages that exhibit minor variation, but for ancient and medieval versions, this is not always feasible.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Automated Alignment of Medieval Text Versions based on Word Embeddings

Meinecke¹,

Wrisley²,

Jänicke³

2020

Preprint

View full text Add to dashboard Cite

Medieval textuality is characterized by instability in text structure and length that varies according to the text tradition. This instability in the versions, otherwise known as “mouvance”, is characterized by dialectal difference, traces of orality, the modification of wording and even the rewriting and rearrangement of large parts of the text. To help humanities scholars in the exploratory analysis of such complex text collections, the visual analytic system iteal was initially proposed. The system aligns similar phrases on a line-level on the basis of string similarity and word n-grams. We propose an extension of this system that replaces the parameter-based approach with an automatic one using word embeddings thereby adding a semantic component. The benefit of the new visualization system is shown through a comparison of different versions of medieval French texts. Additionally, a domain-expert compared the parameter-based approach with the approach based on word embeddings to outline the similarities and differences in the alignments.

show abstract

“…En este sentido, la Versioning Machine(Schreibman, 2016) es más eficiente. Este recurso no ha sido incluido en este artículo por no tratarse específicamente de una herramienta para la colación, pues su funcionamiento depende de que el usuario haya marcado los textos previamente con las variantes perfectamente alineadas.…”

unclassified

Colación asistida por ordenador: estado de la cuestión y retos

Sabel¹

2017

RHD

View full text Add to dashboard Cite

ResumenComo advierte el profesor Blecua (1983: 43) en su célebre Manual de Crítica Textual, "la collatio codicum es la fase más ingrata y una de las más delicadas de todo el proceso editorial". Tradicionalmente, esta ardua tarea se realizaba cotejando visualmente los diferentes testimonios y anotando las divergencias. A pesar de las ventajas que los métodos computacionales nos ofrecen (entre otras, mayor rapidez y, sobre todo, menos margen para el error) su implementación para esta tarea aún es escasa. En este artículo revisamos los recursos ya existentes, analizando sus ventajas e inconvenientes, para finalizar haciendo una propuesta alternativa a las herramientas que no requieren conocimientos sobre lenguajes de programación.Palabras clave: Colación. Crítica textual. Variantes textuales. XSLT. AbstractThe collatio codicum is the most unpleasant labor of the editorial process, but it is also one of its most sensitive tasks (Blecua, 1983: 43). Traditionally, this arduous work was carried out by visually comparing the different witnesses and writing down the discrepancies. Although

show abstract

The Versioning Machine

Cited by 20 publications

References 0 publications

ExLing 2019: Proceedings of 10th International Conference of Experimental Linguistics,

ExLing 2019: Proceedings of 10th International Conference of Experimental Linguistics,

Automated Alignment of Medieval Text Versions based on Word Embeddings

Colación asistida por ordenador: estado de la cuestión y retos

Contact Info

Product

Resources

About