The affinities of the monophosphates of 2'-fluoro-5-iodo-1-0-D-arabinofuranosyluracil and its 5smethyI analog for cellular thymidylate kinase were two or more orders of magnitude greater thap for the thymidine-thymidylate kinases from herpes simplex virus types 1 and 2. In contrpst, the monophosphate of (E)-5-(2-bromovinyl)-2'-deoxyuridine was found to have a higher affinity for the viral enzymes than for the cellular enzyme.Several nucleoside analogs developed during the past few years (7,9,17,20) show great promise for the chemotherapy of herpes simplex virus, varicella-zoster virus, cytomegalovirus, and Epstein-Barr virus infections. These antiherpes nucleoside analogs are preferential substrates for virally encoded thymidine-thymidylate kinase (1, 5). They exert their antiviral activity after being phosphorylated to their triphosphate derivatives, which inhibit viral DNA synthesis by competing with natural substrates (10,11,18). In some cases, the nucleoside analogs are also incorporated into viral DNA (10,11,13). The initial phosphorylation to their monophosphate derivatives is produced by viral thymidinethymidylate kinase; however, the subsequent conversion to their diphosphate derivatives may depend upon either viral or host enzymes or both. The phosphorylation of acyclovir monophosphate to its diphosphate was shown to be a function of host cell guanylate kinase activity (15), whereas (E)-5-(2-bromovinyl)-2'-deoxyuridine (BVdUrd) monophosphate was preferentially phosphorylated by herpes simplex virus type 1 (HSV-1)-, herpes simplex virus type 2 (HSV-2)-, and varicella-zoster virus-encoded thymidine-thymidylate kinases (12). The HSV-2 thymidine-thymidylate kinase only poorly phosphorylates BVdUrd monophosphate to its diphosphate, distinguishing it from the enzymes of HSV-1 and varicella-zoster virus (12). The lower sensitivity of HSV-2 strains than of HSV-1 strains to BVdUrd inhibition was related to the lower levels of thymidylate kinase activity of the thymidine-thymidylate kinase found in HSV-2-infected cells. Although the rate of phosphorylation of BVdUrd monophosphate has been reported (12), the affinity of BVdUrd monophosphate for cellular and viral enzymes has not been described. Thymidylate kinase from rapidly dividing Vero cells and thymidine-thymidylate kinases from LMTK-cells infected with HSV-1 (KOS strain) and HSV-2 (MS strain) were purified as described by Cheng and Ostrander (6) and Chen and Prusoff (3). Enzymes were changed to the ATP. MG2' form before being used in kinetic studies by passage through a Sephadex G-25-40 column (Sigma Chemical Co., St. Louis, Mo.) equilibrated with 1 mM ATP. Mg2+-10 mM Tris (pH 7.5)-10% glycerol and were eluted with the same buffer. The assay for enzyme activities and analysis of kinetic data were done as described previously (2,4).The kinetic constants of the monophosphates of the nucleoside analogs for thymidylate kinase from Vero cells and thymidine-thymidylate kinases from HSV-1 and HSV-2 are shown in Table 1. Thymidylate kinase from Vero cells showed a h...