The maximal rates of energy intake and expenditure that animals can sustain for protracted periods of days and weeks [sustained energy intake (SusEI) or sustained metabolic rate] are very important because they define upper energetic limits to the ability of animals to distribute, survive and reproduce (Karasov, 1986;Root, 1988;Bozinovic and Rosenmann, 1989;Peterson et al., 1990;Thompson, 1992;Hammond and Diamond, 1997;Bryan and Bryant, 1999;Speakman, 2000;Johnson and Speakman, 2001;Johnson et al., 2001a;Johnson et al., 2001b;Johnson et al., 2001c;Speakman and Król, 2005;Zhao and Cao, 2009a). It is widely believed that SusEI is constrained intrinsically by some aspects of physiology (Daan et al., 1990;Peterson et al., 1990;Weiner, 1992;Hammond and Diamond, 1997;Speakman, 2000;Speakman and Król, 2005;Speakman and Król, 2010). For example, SusEI limitation is suggested to be set by the expenditure capacities of the energyconsuming organs, such as skeletal muscle during physical exercise, brown adipose tissue and muscles during cold exposure, and the mammary glands during lactation, i.e. the peripheral limitation hypothesis (Hammond and Diamond, 1997;Speakman and Król, 2005;Speakman, 2007;Speakman, 2008;Zhao and Cao, 2009a;Zhao et al., 2010a;Zhao, 2010). Alternatively, SusEI limitation may be driven by the capacity of animals to dissipate heat, i.e. the heat dissipation limits hypothesis (Król and Speakman, 2003a;Król and Speakman, 2003b;Speakman and Król, 2005;Król et al., 2007).Lactation is the most energetically demanding period encountered by small mammals (Thompson and Nicol, 1986; Hammond and Diamond, 1997;Johnson et al., 2001a;Johnson et al., 2001b;Speakman and Król, 2005;Speakman, 2007). In general, mammals exposed to cold have to increase their energy demands for additional thermogenesis to maintain constant thermoregulation (Heldmaier et al., 1982;Wang and Wang, 1989;Wang and Wang, 1990;Bozinovic et al., 2004;Li and Wang, 2005;Wang et al., 2006;Zhang and Wang, 2007). Wild animals may experience lactation at cold temperature; thus, the combination of the two stressors is an excellent model with which to study factors limiting SusEI (Hammond and Diamond, 1997;Johnson and Speakman, 2001;Speakman and Król, 2005;Zhang and Wang, 2007). A previous study showed that Swiss mice lactating at cold increased their food intake and did not raise heavier litters compared with mice lactating at normal temperatures, suggesting that limits on SusEI were not driven by the capacity of the gut, but were likely imposed by the capacity of mammary tissue to produce milk (Hammond et al., 1994). Additionally, during lactation, cotton rats (Sigmodon hispidus) did not increase milk energy output compared with controls lactating in warm conditions (Rogowitz, 1998). Zhang and Wang also reported similar results in cold-exposed lactating Brandt's vole (Lasiopodomys brandtii) (Zhang and Wang, 2007). These studies provide support for the peripheral limitation hypothesis (Zhang and Wang, 2007).However, MF1 mice (Mus musculus) lactating at ...