Three Petitions of the Fāṭimid Period

Popular politics in the Medieval Middle East

“…In addition to violent outburst and riots, popular politics was sometimes also expressed in the form of petitions to higher ruling authorities—including the sultans—to intervene and redress wrongs. Literary sources give some scant references from this process but suggest that it was a common, indeed age‐old, tactic by subject populations (Elbendary, ; Stern, , , ). More references to petitions are available for the Ottoman period due to the survival of state archives (Faroqhi, ; Ginio, ; Lafi, ; Singer, ).…”

Une requête (petition) au calife fatimide al-Ḥākim bi-amr Allāh (Rémondon 1, musée du Louvre)

“…Basmala à 4,5 cm du bord supérieur et à 1,5 cm du bord droit ; marge de droite : 1,4 cm ; texte non-diacrité, deux voyelles flottantes ( fath ̣as) marquées l. 5. Graphie conservant des traces nettes d'angulosité ; pied des alifs en attaque ou à l'intérieur 12 Stern indique que l'on a « wa-abnā'ihi al-akramīn » lorsque le calife a des fils et « wa-abnā'ihi al-muntaz ̣irīn » lorsqu'il n'en a pas (Stern 1962: 182-3, et, à sa suite, Khan 1990a1993 : 307). 13 Sur la « standardisation du formulaire d'obéissance », voir Khan (1990a : 24-5 ; 310-2), qui cite à l'appui Gil (1983 : 345-6, 347-53, 353-5) ; Ibn Nāz ̣ir al-Ǧ ayš (1987 : 206-8) ; Khan (1990a) ; al-Maqrīzī (1270/1853 : II, 399-400) ; al-Qalqašandī (1903-18 : VI, 339, VII, 90, VIII, 171-85) ; Richards (1973 : 141-2) ; Stern (1956 : 532 ;1962 ;1964a ;1966 ;et 1969 : 214-6, 220-1), ainsi que de nombreux documents de la Geniza TS, dont certains ont été publiés par Khan (1993 : chap.…”

“…ʿ Alā abā’ihim al-ṭāhirīn al-ā’imma al-mahdiyyīn : voir Stern 1969 : 220, requête adressée à al-Mustanṣir, formule identique non suivie de bénédiction appelée sur la descendance du Calife. Dans Stern 1962 : 202, également à al-Mustanṣir, épithète différente : « … al-ā’imma al-muttaḫayyīn wa-abnā’ihi al-akramīn ».…”

“… 10 Khan (1990a : 26–7 ; 1993 : 307–8), qui se réfère à – ou discute – Ibn Muyassar (1919 : 142) ; al-Qalqašandī (1903–18 : VI, 651–2) ; Richards (1973 : 141, 151, 157) ; Stern (1962 : 182–3, 206 sq . ; 1964a : décrets n° 5 à 7 ; 1964b : 7) ; des documents de la Geniza TS et des inscriptions fatimides ; enfin, Goitein (1982 : 57). …”

The Enigma of Tantura B: Historical Documentation and the Lack of Circumstantial Documentary Evidence

“…The fact that a Geniza merchant preferred to charter a single design of dual‐capability vessel (sea‐to‐river) explains the rare mention of riverboats in these records. By contrast, the Digest and Islamic judicial and historical references qualified ships into different categories (Scott, 1932, 4: 202, Digest XIV, 1, 1, 12; Minhāj?, 1955, 1: 94–6, 293–4; Ṫaḣāw?, 1972, 1: 266–7; Qarāf?, 1994, 10: 355; Dujayl?, 1912–13: 93–106, 198–205, 393–402; Stern, 1962: 175–6; Zayyāt, 1949: 321–64; Barrāw?, 1948: 282; c Abd al‐Fattāḣ, 1986: 160) 16…”