Increased nutrient concentrations in fresh waters may lead to depressed dissolved oxygen concentrations, increased cyanobacterial biomass, and potentially high levels of cyanobacterial toxin production. Phosphorus loading, during snow melt and storm events, is the main source of nutrient enrichment to water bodies on the Canadian Boreal Plain. This study compared two approaches for modelling total phosphorus (TP) concentration: autoregressive moving average with exogenous input (ARMAX) and artificial neural network (ANN) models. Derived models were applied to a small forested watershed on the Canadian Boreal Plain. Results showed that ANN outperformed ARMAX based on four measures of goodness-of-fit statistics. This study confirmed that the ANN modelling approach is superior to ARMAX in modelling time-correlated gapped data, provided step-by-step guidelines for modelling time-correlated variables, and presented a feasible alternative for modelling diffuse pollutants in small forested watersheds.Résumé: Laugmentation dans les concentrations de nutriments dans les eaux douces peut engendrer une diminution des concentrations en oxygène dissous, une augmentation de la biomasse de cyanobactéries et des hauts niveaux potentiels de production de toxines de cyanobactéries. Les charges de phosphore, durant la fonte des neiges et les tempêtes, sont la source principale d'enrichissement en nutriments des plans d'eau de la plaine boréale canadienne. Cette étude compare deux approches de modélisation de la concentration en phosphore total : la moyenne mobile autorégressive avec entrée exogène (ARMAX, Auto-Regressive Moving Average with exogenous inputs) et les modèles de réseaux de neurones artificiels (RNA). Des modèles dérivés ont été appliqués à un petit bassin hydrologique boisé de la plaine boréale canadienne. En se basant sur quatre mesures de statistiques de la qualité de l'ajustement, les résultats ont montré que les RNA étaient plus performants que le modèle ARMAX. La présente étude confirme que l'approche de modélisation par les RNA est supérieure au modèle ARMAX dans la modélisation des données à espacement dépendant du temps, qu'elle fournit des lignes directrices étape par étape pour la modélisation de variables temporelles et présente une alternative pratique de modélisation des polluants dispersés dans de petits bassins hydrologiques boisés.Mots clés: bassin hydrologique, fonte des neiges, polluants dispersés, phosphore, réseaux de neurones artificiels (RNA), série chronologique, couche cachée multiplaque, ARMAX, forêt boréale.[Traduit par la RédactionJ