The inelastic tunnel current in the junction formed between the tip of a scanning tunneling microscope (STM) and the sample can electrically generate optical signals. This phenomenon is potentially of great importance for nano-optoelectronic devices. In practice, however, the properties of the emitted light are difficult to control because of the strong influence of the STM tip. In this work, we show both theoretically and experimentally that the sought-after, well-controlled emission of light from an STM tunnel junction may be achieved using a nonplasmonic STM tip and a plasmonic nanoparticle on a transparent substrate. We demonstrate that the native plasmon modes of the nanoparticle may be used to engineer the light emitted in the substrate. Both the angular distribution and intensity of the emitted light may be varied in a predictable way by choosing the excitation position of the STM tip on the particle.