A recently developed imaging neutral particle analyzer (INPA) on the DIII-D tokamak (Du 2018 Nucl. Fusion 58 082006) enables fast ion velocity-space tomography of high fidelity at the interrogated phase space. To accomplish this, the spatial and energy depending fast (E < 80 keV) neutral flux towards the INPA stripping foils is calculated with FIDASIM and a newly developed code INPASIM simulates the INPA instrumental response to this neutral flux. Included in INPASIM is the neutral-foil interaction, the Larmor orbit tracing between the foil and the phosphor, the phosphor response to the incident ion flux as well as camera focusing. Benefiting from heavy, localized velocity-space weights and excellent signal to noise, computed tomography using the Ridge regression method is able to successfully reconstruct fine-scale velocity-space structures produced by multiple neutral beams separated by as small as ∼3 keV in tests. Applying the inversion method to a sawtooth crash event reveals a significant profile flattening of confined passing particles across q = 1 flux surface, as well as a redistribution of fast ions into the trapped orbits at the plasma edge close to the last closed flux surface.