Tradução, Adaptação Transcultural E Avaliação Preliminar Da Pain Catastrophizing Scale-Parents Para Uso No Brasil

Cavalcante, Julianna Amaral; Viana, Karolline Alves; Costa, Paulo Sucasas; Costa, Luciane Rezende

doi:10.1590/1984-0462/;2018;36;4;00014

Cited by 4 publications

(6 citation statements)

References 31 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…As the literature suggests, the guidelines used in the questionnaire translation process were based on the cross-cultural adaptation of the medical, sociological, psychological, and methodological literature, resulting in a complete adaptation process that conferred a semantic, idiomatic, experiential, and conceptual equivalence between the source country (USA) and target country (Brazil) questionnaires, as well with several other already recognized questionnaires. 10 11 12 14 15 16 17 18 19…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

“…As the literature suggests, the guidelines used in the questionnaire translation process were based on the crosscultural adaptation of the medical, sociological, psychological, and methodological literature, resulting in a complete adaptation process that conferred a semantic, idiomatic, experiential, and conceptual equivalence between the source country (USA) and target country (Brazil) questionnaires, as well with several other already recognized questionnaires. [10][11][12][14][15][16][17][18][19] The backtranslations demonstrated a high level of agreement with the original English version. Cognitive interviews conducted with semistructured questions indicated excellent acceptability and comprehension of the questionnaire, consistent with previous findings by other researchers (►Table 2).…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Adaptation and Validation of the International Pelvic Pain Society's Quality of Life Questionnaire in Portuguese

Hayashi,

Ribeiro,

Silva

et al. 2023

Rev Bras Ginecol Obstet

View full text Add to dashboard Cite

Objective In the present study, our aim was to translate, adapt, and validate the Pelvic Health History Form (a quality of life [QoL] questionnaire) of the International Pelvic Pain Society (IPPS) from English to Portuguese. Methods The study was approved by the Ethics and Research Committee (CEP, in the Portuguese acronym) and the IPPS. The "Transcultural Adaptation" method comprised 5 stages: translation, synthesis, backtranslation, expert review, and pretest. Cultural adaptation and validation included cognitive interviews and statistical analysis of unanswered items (> 15%) in 14 clinic patients from CPP and endometriosis clinic at Santa Casa de São Paulo. Results Strong equivalences were established between the USA and Brazil questionnaires in terms of semantics, idioms, experiences, and concepts. Eighteen culturally inappropriate items were identified and adjusted using the revised response rate index. The subjective form underwent rigorous assessments, confirming its accurate measurement of intended targets. Conclusion The methodology showed efficiency and equivalence, confirming its validity. The user-friendly format and inclusion of translated, adapted, and validated instruments in Portuguese make the form valuable for evaluating pelvic health, with potential for future research.

show abstract

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Adaptation and Validation of the International Pelvic Pain Society's Quality of Life Questionnaire in Portuguese

Hayashi,

Ribeiro,

Silva

et al. 2023

Rev Bras Ginecol Obstet

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…The results did not support the original three-factor structure for TurPCS-P presented by Goubert et al; [10] however, the model with the best adaptive values was determined as the two-factor model we created in our study, in which item 8 ("When my child is in pain, I want pain to go away") was excluded from the study. When the past studies were examined, it was seen that Cavalcante [12] supported the original [10] structure, whereas the studies by Pielech [30] and Cederberg [11] did not support the original [10] structure. Pielech [30] suggested removal of items 7 and 8.…”

Section: Turpcs-pmentioning

confidence: 98%

“…[10] Like PCS-C, validated versions of PCS-P other than English have been published. [11,12] With this study, we aimed to examine the psychometric properties of the Turkish (TurPCS-C/AFÖ-Ç and TurPCS-P/AFÖ-E) version of PCS-C and PCS-P and also to enable their use in future studies with Turkish-speaking children.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Preliminary Validation of the Turkish Version of the Pain Catastrophizing Scale for Children and Parents (PCS-C, PCS-P) in Primary Childhood Headache

Şentürk

Ünal

Tarakçıoğlu

et al. 2022

Agri

View full text Add to dashboard Cite

Objectives:The aims of this study were to translate the pain catastrophizing scale for children and parents (PCS-C and PCS-P) into Turkish (TurPCS-C and TurPCS-P) and evaluate the psychometric properties in children with primary headache. Methods: Exploratory factor analysis was used to test the construct validity. Reliability was measured using item-total score correlation, internal consistency (Cronbach α coefficient), Cronbach α if the item was deleted, and test-retest correlation. Concurrent validity and convergent validity of the scales were correlated with other scales (Revised Children's Anxiety and Depression Scale [RCADS], RCADS Parent RCADS-P, Quality of Life Scale for Children [PedsQL], and PedsQL-Parents [PedsQL-P]) and some related features (pain intensity, mobile phone usage time, and headache duration). Results: Of the 80 children participating in the study, 55 (68.8%) were girls and 25 (31.2%) were boys. It was determined that the original three-factor structure was not supported for TurPCS-C and TurPCS-P. Cronbach α value was 0.871 for TurPCS-C consisting of 12 items, and Cronbach α value was 0.890 for TurPCS-P consisting of 12 items. As the PedsQL score increased, there was a negative correlation (p<0.05, r=−0.575) in all three areas of TurPCS-C, and there was a positive correlation (p<0.05) among the scores from the RCADS scale and TurPCS-C. Similarly, there was a negative correlation with PedsQL-P and TurPCS-P and positive correlation with RCADS-P and TurPCS-P (p<0.05 for each). Conclusion: TurPCS-C and TurPCS-P are an evaluation instrument with sufficient validity and reliability, and it can be reliably used to examine pediatric patients with primary headache.

show abstract

“…Exemplos: 1. quando minha criança sente dor, fico o tempo todo preocupado(a) com relação a quando a dor irá passar. Possíveis respostas: nenhum sentimento (0), brando (1), moderado (2), severo (3) ou extremo (4) (CAVALCANTE et al, 2018).…”

Section: Pain Catastrophizing Scale-parents -Pcs-p (Goubert Et Al 2006)unclassified

Escala Multidimensional de Mensuração e de Avaliação de Dor (EMMADOR-SABER): percepção do conhecimento

Vilarindo¹

View full text Add to dashboard Cite

Ao meu pai, homem íntegro, humilde, engraçado e ao mesmo tempo ranzinza, que tenta com todas as suas forças manejar sua própria dor de existir no mundo.À minha mãe, que com tanto esforço me proporcionou tudo de melhor que poderia, espero um dia ter a importância para meus filhos próxima da que você tem para mim. Aos professores da minha família, que com tanta dificuldade levam dia após dia o seu melhor para o ensino público do Brasil. Aos meus avós, presentes fisicamente ou não, que me ensinaram desde sempre tanto sobre o amor, me considero sortuda por ter tido a oportunidade de existir no mesmo tempo que vocês. Ao meu namorado Diego, que me mostra todos os dias o sentido das palavras amor e companheirismo. À professora Fátima, que com sua sabedoria proporcionou que eu me apaixonasse cada dia mais por este tema. AGRADECIMENTOSAgradeço à minha família por todo apoio durante todos esses anos e em todos os sentidos, acreditando em mim mais do que eu mesma, sobretudo meus pais, que são a razão de tudo isso ser possível.Ao meu namorado, amigo, marido, parceiro Diego, que sempre me incentivou e esteve comigo em todos os momentos que eu mais precisei.Às minhas amigas Thais e Bruna, que são como irmãs pra mim, me aconselham e fazem minha vida melhor há muitos anos e neste momento não seria diferente.À República Doriana por ser minha segunda família e a melhor escolha que eu fiz, vocês tornaram meus dias melhores e os momentos difíceis muito mais suportáveis, quando penso em cada uma meu coração enche de amor e gratidão. À Professora Fátima, que com toda paciência e dedicação transformou minha vivência na academia, e possibilitou que este trabalho fosse concluído da melhor forma possível, mesmo em tempos tão difíceis.O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior -Brasil (CAPES) -Código de Financiamento 001 Conheça todas as teorias, domine todas as técnicas, mas ao tocar uma alma humana, seja apenas outra alma humana.

show abstract

Tradução, Adaptação Transcultural E Avaliação Preliminar Da Pain Catastrophizing Scale-Parents Para Uso No Brasil

Cited by 4 publications

References 31 publications

Adaptation and Validation of the International Pelvic Pain Society's Quality of Life Questionnaire in Portuguese

Adaptation and Validation of the International Pelvic Pain Society's Quality of Life Questionnaire in Portuguese

Preliminary Validation of the Turkish Version of the Pain Catastrophizing Scale for Children and Parents (PCS-C, PCS-P) in Primary Childhood Headache

Escala Multidimensional de Mensuração e de Avaliação de Dor (EMMADOR-SABER): percepção do conhecimento

Contact Info

Product

Resources

About