Analyse du matériel pédagogique en matière de ponctuation dans l'école primaire algérienne
Hassiba Addou Faculté des lettres, des langues et des arts, Université Djillali Liabès, Sidi-Bel-Abbès-AlgérieArticle reçu le 2 Octobre 2015Octobre , accepté 24 janvier 2016Octobre , version finale 27 janvier 2016 Résumé Savoir écrire, lire et communiquer nécessite un apprentissage particulier. L'acquisition des compétences démarcatives dans l'enseignement/apprentissage du français langue étrangère, suppose un usage à bon escient de la ponctuation. A l'école primaire algérienne, ce genre d'apprentissage reste sensible puisqu'il dépend, essentiellement, des programmes et de l'âge des apprenants. C'est dans cette optique que nous développerons une analyse du matériel pédagogique afin d'examiner l'adéquation entre la conception et l'élaboration de l'objet à enseigner la ponctuation, et les composantes des compétences visées, notamment dans les manuels scolaires et les cahiers d'activités.Mots-clés : ponctuation, apprentissage, compétence, programme primaire, manuel scolaire Abstract Knowing how to write, read and communicate requires special training. The acquisition of demarcation skills in French as a Foreign Language implies a good understanding and ability to use punctuation. At primary schools in Algiers, the success of this genre of learning largely depends on the type of learning programs that are implemented as well as the age of the target students. Along these lines, this article provides an analysis of pedagogical materials aimed to examine the adequacy of the design and development of the artifacts used to teach punctuation, and related key target competences, particularly in textbooks and activities books.Keywords: punctuation, learning, competency, primary program, textbooks
ResumenSaber escribir, leer y comunicar necesita una formación muy particular. La adquisición de las competencias demarcadoras en el aprendizaje de francés como lengua extranjera supone una comprensión de la puntuación. En la escuela primaria argelina, el éxito de este genero de aprendizaje depende esencialmente del tipo de programa y la edad del alumnado. Desde este punto de vista, el artículo describe un análisis del material pedagógico con el fin de examinar la adecuación entre el diseño (su concepción) y la elaboración de los objeto utilizado para que enseñar la puntuación, y los componentes relacionados a las competencias
État des lieux et méthodologieLes réflexions qui suivent procèdent de l'observation des programmes institutionnels, des contenus bien spécifiques des manuels scolaires du cycle primaire, ainsi que les activités proposées dans les cahiers d'activité des apprenants pour chaque niveau : une façon de rechercher, comment ces derniers abordent la transposition didactique, d'un savoir savant à un savoir scolaire en matière de ponctuation.
Prescriptions ministérielles pour l'apprentissage de la ponctuationDans le respect des finalités de l'éducation définies dans le Chapitre I, Article 2 de la Loi d'orientation sur l'éducat...