Trajectoires et dérives de la littérature-monde: poétiques de la relation et du divers dans les espaces francophones

La micrologie de l'identité archipélique: Étude psycho-philosophique de l'identité dans les littératures francophones contemporaines de la Caraïbe, de l'océan Indien et de l'Océanie = A szigetvilági identitás mikrológiája : az identitás pszicho-filozófiai vizsgálata a Karib-tenger, az Indiai- és a Csendes-óceán kortárs frankofón irodalmaiban

“…La problématique du Moi et de l'Autre, de l'unilatéralité ou de la réciprocité est d'une importance centrale dans le cas des littératures postcoloniales et émergentes 460 transforme nos concepts concernant la lecture. Ces fonctions peuvent être caractérisées comme des facultés d'opérateurs qui modifient les corrélations linéaires et nous assurent un angle de vision horizontale et verticale à la fois 463 .…”

“…L'approche critique de la présente étude vise donc à établir des bases théoriques d'une analyse plus détaillée des structures mentales dans un cadre interdisciplinaire. 463 Quant à la littérature, on peut constater qu'il est « en effet paradoxalement possible que l'ancienneté et l'importance de la colonisation et des échanges 468 , qui expliquent à la fois la première république noire et la grande dépendance politique des Antilles par rapport au centre métropolitain, aient favorisé l'acuité de la réflexion littéraire sur les formes propres à rendre compte de l'identité historique et culturelle » 469 . À part le rappel des fausses similitudes et des divergences, il faut mettre en relief les éléments partagés, les traits qui transcendent les cloisonnements géographiques comme l'histoire de la traite, les diverses manifestations de l'hybridité 470 , du métissage, la co-présence de la francophonie, de l'anglophonie et de la créolophonie, de divers noeuds thématiques-énonciatifs (mémoire, oubli, trace) 471 , du champ post-colonial 472 .…”