A numerical model to estimate the tensile strains (loads) of the geomembrane liner in the waste containment facility due to waste settlement is presented. A centrifuge test of the geomembrane-lined landfill is used to validate the numerical model. The calculated surface settlement at the centre of the landfill and the geomembrane tensile strains on intermediate benches are generally in good agreement with the measured data. Parametric analyses associated with foundation shear strength as well as interface shear strength and stiffness are performed. The influence of geometric nonlinearity on the geomembrane tensile strains is also examined. The numerical analyses indicate that the maximum geomembrane tensile strain occurs at the crest of the side slope near the intermediate bench for the cases and conditions examined. The lessons learned are likely to be useful to landfill design engineers using numerical models to aid in the design of the geosynthetic liner system for the waste containment facilities.Résumé : Un modèle numérique pour estimer les déformations en traction (charges) de la géomembrane dans l'installation de confinement de déchets en raison du tassement des déchets est présenté. Un essai centrifuge de l'enfouissement à paroi en géomembrane est utilisé pour valider le modèle numérique. Le tassement de la surface calculée au centre du site d'enfouissement et des déformations en traction sur des bancs intermédiaires est généralement en bon accord avec les données mesurées. Les analyses paramétriques associées à la résistance au cisaillement ainsi que la résistance au cisaillement et la rigidité de l'interface sont effectuées. L'influence de la non-linéarité géométrique sur les déformations en traction de la géomembrane est aussi examinée. Les analyses numériques indiquent que la déformation en traction de la géomembrane se produit à la crête de la pente latérale près du banc intermédiaire pour les cas et les conditions d'examen. Les leçons tirées sont susceptibles d'être utiles aux ingénieurs de conception de site d'enfouissement à l'aide de modèles numériques pour faciliter la conception du système de la paroi géosynthétique pour les installations de confinement de déchets. [Traduit par la Rédaction] Mots-clés : tassement de déchets, déformation en traction de la géomembrane, système de paroi géosynthétique, installation de tassement de déchets, modélisation numérique, FLAC.