Translation and cultural adaptation of the Short Version of the Reflux Symptom Score: Reflux Symptom Score-12 into Brazilian Portuguese

Ceccon, Fábio Pupo; Aires, Mateus Morais; Lechien, Jérôme R.; Carvalho, Paulo J.P.C.; Michel, Luciana Cristina Pereira Ferreira; Carvalho, Nayara Salgado; Ceccon, Beatrice Haase; Sartori, Pedro Gracio Ferreira; Haddad, Leonardo

doi:10.1016/j.bjorl.2022.05.005

Cited by 3 publications

(1 citation statement)

References 25 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Throat pain, an additional symptom validated by the experts despite its absence in the RSI, has been associated with LPR in some clinical studies 57,58 . The development of the reflux symptom score (RSS), 59 and RSS‐12, 60 with their subsequent validations in German, 61 Chinese 62 Korean, 63 Portuguese, 64 and Persian 65 include a broader list of symptoms potentially associated with LPR, for example, odynophagia, ear pain, dyspnea, or halitosis. However, the prevalence of these symptoms in the LPR population requires future controlled studies.…”

Section: Symptoms and Findings (Statements 10–13)mentioning

confidence: 99%

The Dubai Definition and Diagnostic Criteria of Laryngopharyngeal Reflux: The IFOS Consensus

Lechien,

Vaezi,

Chan

et al. 2023

The Laryngoscope

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

ObjectiveThe objective of this work was to gather an international consensus group to propose a global definition and diagnostic approach of laryngopharyngeal reflux (LPR) to guide primary care and specialist physicians in the management of LPR.MethodsForty‐eight international experts (otolaryngologists, gastroenterologists, surgeons, and physiologists) were included in a modified Delphi process to revise 48 statements about definition, clinical presentation, and diagnostic approaches to LPR. Three voting rounds determined a consensus statement to be acceptable when 80% of experts agreed with a rating of at least 8/10. Votes were anonymous and the analyses of voting rounds were performed by an independent statistician.ResultsAfter the third round, 79.2% of statements (N = 38/48) were approved. LPR was defined as a disease of the upper aerodigestive tract resulting from the direct and/or indirect effects of gastroduodenal content reflux, inducing morphological and/or neurological changes in the upper aerodigestive tract. LPR is associated with recognized non‐specific laryngeal and extra‐laryngeal symptoms and signs that can be evaluated with validated patient‐reported outcome questionnaires and clinical instruments. The hypopharyngeal–esophageal multichannel intraluminal impedance–pH testing can suggest the diagnosis of LPR when there is >1 acid, weakly acid or nonacid hypopharyngeal reflux event in 24 h.ConclusionA global consensus definition for LPR is presented to improve detection and diagnosis of the disease for otolaryngologists, pulmonologists, gastroenterologists, surgeons, and primary care practitioners. The approved statements are offered to improve collaborative research by adopting common and validated diagnostic approaches to LPR.Level of Evidence5 Laryngoscope, 2023

show abstract

Section: Symptoms and Findings (Statements 10–13)mentioning

confidence: 99%

The Dubai Definition and Diagnostic Criteria of Laryngopharyngeal Reflux: The IFOS Consensus

Lechien,

Vaezi,

Chan

et al. 2023

The Laryngoscope

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Transkulturelle deutschsprachige Übersetzung des Fragebogens Reflux Symptom Score-12

Bruhn

Brockmann-Bauser

Swing

et al. 2022

HNO

View full text Add to dashboard Cite

ZusammenfassungBei der Diagnostik des laryngopharyngealen Refluxes (LPR) spielen neben einer anamnestischen und klinischen bzw. apparativen Beurteilung auch Fragebögen zur detaillierten Erfassung der Symptomatik eine wesentliche Rolle. Neben dem Reflux Symptom Index (RSI), dem bekanntesten LPR-Symptomfragebogen, wurde kürzlich auch ein neuer Fragebogen, „Reflux Symptom Score“ (RSS), sowie eine kürzere Version, der Reflux Symptom Score 12 (RSS-12), veröffentlicht. Letzterer ist allerdings nur in englischer, französischer und portugiesischer Sprache verfügbar, ermöglicht jedoch eine wesentlich genauere Differenzierung der Symptomatik unter Einbeziehung von Symptomstärke, Häufigkeit des Auftretens von Beschwerden sowie der refluxbezogenen Beeinträchtigung der Lebensqualität. Das Ziel dieser Arbeit ist daher, eine entsprechende transkulturelle deutschsprachige Übersetzung des RSS-12 (aktuell nun als G‑RSS-12 bezeichnet) mit Verständlichkeitstestung vorzustellen, um den klinischen und wissenschaftlichen Einsatz dieses Fragebogens auch im deutschsprachigen Raum zu ermöglichen.

show abstract

Translation and Validation of the Arabic Version of the Reflux Symptom Score, Short Version 12 (RSS-12)

Almothahbi,

Alasqah,

Mesallam

et al. 2023

Journal of Voice

View full text Add to dashboard Cite

Translation and cultural adaptation of the Short Version of the Reflux Symptom Score: Reflux Symptom Score-12 into Brazilian Portuguese

Cited by 3 publications

References 25 publications

The Dubai Definition and Diagnostic Criteria of Laryngopharyngeal Reflux: The IFOS Consensus

The Dubai Definition and Diagnostic Criteria of Laryngopharyngeal Reflux: The IFOS Consensus

Transkulturelle deutschsprachige Übersetzung des Fragebogens Reflux Symptom Score-12

Translation and Validation of the Arabic Version of the Reflux Symptom Score, Short Version 12 (RSS-12)

Contact Info

Product

Resources

About