Translation, cultural adaptation and reproducibility of the Oxford Shoulder Score questionnaire for Brazil, among patients with rheumatoid arthritis

Lima, Eider da Silva; Natour, Jamil; Moreira, Emília; Jones, Anamaria

doi:10.1590/1516-3180.2015.00800108

Cited by 5 publications

(5 citation statements)

References 21 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Regarding the FS-OSS, the ICC value was higher than that of the SC-OSS and Persian (0.93) 22 versions and comparable with that obtained for the Korean (0.95) 29 and Romanian (0.95) 11 versions. The test-retest interval (5-7 days) of our study was longer than that of most of the other studies and marginally shorter than versions validated for Brazil (7-15 days) 17 and Poland (7-14 days). 2 It also showed good internal consistency, with a Cronbach a of .70 to .95.…”

Section: Discussioncontrasting

confidence: 65%

“…Our version of the SC-OSS had comparable ICC values at 5 to 7 days when compared with the previously published version 39 (0.97 at 3-5 days). The ICC value for the SC-OSS was higher than that of Norwegian (0.83) 8 and French (0.91) 32 versions and equal to the Portuguese (0.92) 10 and Brazilian (0.92) 17 versions. Regarding the FS-OSS, the ICC value was higher than that of the SC-OSS and Persian (0.93) 22 versions and comparable with that obtained for the Korean (0.95) 29 and Romanian (0.95) 11 versions.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 66%

“…The average FS-OSS score was 24.23 ± 9.11 initially and 24.04 ± 8.75 in the retest taken 5 to 7 days later, with the median (interquartile range) being 24 (18-32) and 24 (17)(18)(19)(20)(21)(22)(23)(24)(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)(32). The average initial SC-OSS was 25.56 ± 9.98, and it was 24.78 ± 9.51 during retesting, with the median (interquartile range) values of 25 (16)(17)(18)(19)(20)(21)(22)(23)(24)(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)(32)(33) and 24 (16)(17)(18)(19)(20)(21)(22)(23)(24)(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)…”

Section: Reliabilitymentioning

confidence: 97%

“…23,24 After its original English version was published in 1996, 6 it has been translated into many languages in different cultural settings to communicate internationally. 2,3,[8][9][10][11][12]17,21,22,[29][30][31][32] In 2015, a simplified Chinese version of OSS (SC-OSS) was developed by Xu et al 39 Even so, high illiteracy and low income in the developing countries may limit the applicability of the OSS. Facial expression drawings (face scales) are a popular method of assessing pain severity in pediatric populations; they are easier to understand and more suitable for children and illiterate people.…”

mentioning

confidence: 99%

See 3 more Smart Citations

Development and Validation of a Simplified Chinese Version and a Face-Scale Version of the Oxford Shoulder Score: A 2-Center Prospective Study

Roche

et al. 2021

Orthopaedic Journal of Sports Medicine

View full text Add to dashboard Cite

Background: There has not yet been a pictorial version of a patient-reported outcome measure for shoulder pain. Purpose: To translate the English version of the Oxford Shoulder Score (OSS) to a simplified Chinese version (SC-OSS) and to validate a new face-scale version of the OSS (FS-OSS), while investigating cross-cultural adaptation, validation, and reproducibility of both versions in patients with shoulder pain. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation and cross-cultural adaptation of the SC-OSS was performed using a forward-backward translation method. The FS-OSS was developed on the basis of the SC-OSS, using the Wong-Baker FACES Pain Rating Scale for reference. Participants were asked to complete the SC-OSS, FS-OSS, Simple Shoulder Test (SST), Constant-Murley score (CMS), and 36-Item Short Form Health Survey (SF-36). Validation and reproducibility were tested by calculating Cronbach α values for internal consistency as well as by intraclass correlation coefficients. Time needed to complete the scores was used to test cross-cultural adaption. Results: A total of 312 respondents participated in the research and completed all outcome measures. The internal consistency was strong, with a Cronbach α of .94 and .91 for the FS-OSS and SC-OSS, respectively. High intraclass correlation coefficient values for the FS-OSS score (0.95) and SC-OSS (0.92) were obtained, which indicated excellent test-retest reliability. The Pearson correlation coefficients of the SC-OSS and FS-OSS with the SST ( r = 0.67 and 0.65, respectively), CMS ( r = 0.62 and 0.66, respectively), and SF-36 ( r = 0.52 and 0.57, respectively) indicated good construct validity. The time needed to complete the FS-OSS was less than that needed for the SC-OSS and SST. Conclusion: The FS-OSS and SC-OSS were validated as reliable instruments for patients with shoulder pain. For Chinese patients, the face-scale version was easier to understand than the cross-cultural text version.

show abstract

Section: Discussioncontrasting

confidence: 65%

Section: Discussionmentioning

confidence: 66%

Section: Reliabilitymentioning

confidence: 97%

mentioning

confidence: 99%

See 2 more Smart Citations

Development and Validation of a Simplified Chinese Version and a Face-Scale Version of the Oxford Shoulder Score: A 2-Center Prospective Study

Roche

et al. 2021

Orthopaedic Journal of Sports Medicine

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…The similar process of the coherence measure makes us relate to the well-known correlation coefficient r . Hence, we referred to the relevant literatures [24–26] for the threshold selection, in which r < 0.25 usually represents weak correlation and r ≥ 0.75 represents strong correlation.…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Sidelobe reduction for plane wave compounding with a limited frame number

Guo

Wang

et al. 2018

BioMed Eng OnLine

View full text Add to dashboard Cite

BackgroundIn ultrasound plane wave imaging (PWI), image details are often blurred by the off-axis artefacts resulting from high sidelobe. Recently plane wave compounding (PWC) is proposed as a promising technique for the sidelobe suppression in the PWI. However, its high demand for the frame number results in an obvious frame rate loss, which is intolerable in the ultrafast imaging modality. To reduce the number of frames required for compounding, coherence in the compounding frames should be exploited.MethodsIn this paper, we propose a global effective distance-based sidelobe suppressing method for the PWC with a limited frame number, where the global effective distance is introduced to measure the inter-frame coherence. Specifically, the effective distance is firstly computed by using a sparse representation-based algorithm. Then, the sidelobe localization is carried out on the basis of the effective distance. Finally, the target-dependent weighting factor is adopted to suppress the sidelobe.ResultsTo assert the superiority of our proposed method, we compare the performances of different sidelobe reduction methods on both simulated and experimental PWC data. In case of 5 steering angles, our method shows a 19 dB reduction in the peak sidelobe level compared to the normal PWC in the point spread function test, and the contrast ratio is enhanced by more than 10% in both the simulation and phantom studies.ConclusionsConsequently, the proposed method is convinced to be a promising approach in enhancing the PWC image quality.

show abstract

Internal consistency, test–retest reliability, and construct validity of the adapted Arabic version of the Oxford shoulder score in patients with shoulder disorders

Alsanawi

Alghadir

Anwer

et al. 2020

Disability and Rehabilitation

View full text Add to dashboard Cite

Translation, cultural adaptation and reproducibility of the Oxford Shoulder Score questionnaire for Brazil, among patients with rheumatoid arthritis

Abstract: CONTEXT AND OBJECTIVE: Although shoulder questionnaires validated for Brazil do exist, none of them are aimed at populations with rheumatic disease. We believe that the Oxford Shoulder Score (OSS) may be useful in this population.

Cited by 5 publications

References 21 publications

Development and Validation of a Simplified Chinese Version and a Face-Scale Version of the Oxford Shoulder Score: A 2-Center Prospective Study

Development and Validation of a Simplified Chinese Version and a Face-Scale Version of the Oxford Shoulder Score: A 2-Center Prospective Study

Sidelobe reduction for plane wave compounding with a limited frame number

Internal consistency, test–retest reliability, and construct validity of the adapted Arabic version of the Oxford shoulder score in patients with shoulder disorders

Contact Info

Product

Resources

About