In this contribution, we numerically demonstrate the generation of plasmonic transparency windows in the transmission spectrum of an integrated metaphotonic device. The hybrid photonic–plasmonic structure consists of two rectangular-shaped gold nanoparticles fully embedded in the core of a multimode dielectric optical waveguide, with their major axis aligned to the electric field lines of transverse electric guided modes. We show that these transparencies arise from different phenomena depending on the symmetry of the guided modes. For the TE0 mode, the quadrupolar and dipolar plasmonic resonances of the nanoparticles are weakly coupled, and the transparency window is due to the plasmonic analogue of electromagnetically induced transparency. For the TE1 mode, the quadrupolar and dipolar resonances of the nanoparticles are strongly coupled, and the transparency is originated from the classical analogue of the Autler–Townes effect. This analysis contributes to the understanding of plasmonic transparency windows, opening new perspectives in the design of on-chip devices for optical communications, sensing, and signal filtering applications.