Travail indépendant et transmissions patrimoniales : le poids des inégalités au sein des fratries

Abstract

[eng] Sons, only children, and elder children are the categories that benefit most frequently from special investments by their parents, in both financial assets and informal human capital. While family assets do infl uence their decision to choose self-employment, it is less through the "turnkey transfer” of the family business than through a more diffuse economic support and via the positive message that parental wealth sends to young persons of working age who hesitate to strike out on their own. But family assets would be of little consequence without transfers of other kinds— i. e., of professional and managerial skills. Inequality of transfers between children of the selfemployed are ambiguous. Those who take up the status— and in particular the family business— receive greater economic transfers. However, they can also feel captive in their role as continuators, especially when their parents have invested little in their educational achievement. While they are more likely to become business owners, it is not necessarily out of choice. This article combines an analysis of data from the 2003-2004 Household Assets Survey (Enquête Patrimoine) with the conclusions of ethnographic studies to examine the conditions in which parents transfer self-employment status. We explore not only the special advantages for business owners’ children who choose self-employment, but also the inequalities between them with respect to the decision to go into business. Self-Employment and Inheritance: the Weight of Inequality among Siblings [ger] Die Söhne, die Einzelkinder und die ältesten Kinder profi tieren am häufi gsten von den besonderen Investitionen ihrer Eltern, seien es fi nanzielle Investitionen oder indirekte Investitionen in das Humankapital. Das Familienvermögen hat zwar einen Einfl uss darauf, ob sie sich selbständig machen; allerdings weniger durch eine schlüsselfertige Übertragung des Familienunternehmens als durch eine vielfältige wirtschaftliche Unterstützung und durch das positive Bild, das sich der junge Erwerbstätige, der zögert, sich selbständig zu machen, vom Vermögen seiner Eltern macht. Dieses Familienvermögen würde ohne anderen Formen der Übertragung wie von berufl ichen Kompetenzen und Managerkompetenzen nur wenig nutzen. Die Ungleichheiten von Vermögensübertragungen zwischen Kindern von Selbständigen sind nicht klar auszumachen. Diejenigen, die den Status und insbesondere das Familienvermögen übernehmen, profi tieren zwar von bedeutenderen wirtschaftlichen Transfers, können sich aber auch als Gefangener ihrer eigenen Übernehmerrolle fühlen, vor allem wenn die Eltern nur wenig in ihren schulischen Erfolg investiert haben. Ihre Chancen, Unternehmer zu werden, sind gewiss größer, was aber nicht unbedingt eine persönliche Wahl ist. Dieser Artikel enthält eine Auswertung der Vermögenserhebung 2003-2004 sowie eine Analyse der ethnografi schen Arbeiten, um die Bedingungen für die Übertragung des Selbständigenstatus zu untersuchen. Berücksichtigt werden nicht nur die besonderen Vorteile der Unternehmerkinder, w...

Les agriculteurs et leur patrimoine : des indépendants comme les autres ?

“…La contrainte de sommation à 1 des différentes parts rend parfois les résultats de la détention difficile à interpréter puisque, en contrepartie de la hausse de la détention de patrimoine immobilier, un héritage ou une donation diminue la part de patrimoine professionnel. Or, comme montré par exemple par Gollac (2008), l'existence d'un héritage a une influence sur le choix de l'indépendance. À ce stade de l'analyse sur les composantes du patrimoine, c'est l'effet richesse qui domine la détention de patrimoine immobilier, tandis que c'est l'effet transmission du statut qui joue le plus sur la détention de patrimoine professionnel (coefficient positif et significatif d'avoir eu un père indépendant).…”

Être ou ne pas être agriculteur . Capital scolaire et devenir socioprofessionnel des fils d’agriculteurs

“…71,5 % des fils d'agriculteurs devenus artisans sont encore dans la région de leur enfance contre 58,2 % en moyenne. Le maintien dans leur région d'enfance des fils d'agriculteurs devenus artisans ou chefs d'entreprise assure la continuité de relations sociales et familiales, sources potentielles d'aides de travail ou de soutien économique (de forme multiple,Gollac, 2008), particulièrement utiles pour la bonne marche d'une entreprise, artisanale ou autre, et pour la constitution d'une clientèle. des trajectoires scolaires et socioprofessionnelles des fils d'agriculteurs a permis de mettre au jour certains des profonds bouleversements qui ont touché le monde agricole.…”

Les sciences sociales face à la mobilité sociale

“…de commerçants (28 %) soit d'une famille d'ouvriers (32 %). En dépit des effets des transformations scolaires récentes repérables dans l'artisanat 57 , la reproduction sociale via la transmission patrimoniale 58 ainsi que la promotion sociale 59 continuent donc de caractériser les cohortes d'indépendants les plus récentes.…”