A 20-year-old experimental white spruce plantation was used to identify key stand (neighbourhood competition) and soil (physical and chemical properties) factors influencing spruce growth (Periodic Basal Area Increment) and foliar nutrients. Total and species-specific competition was estimated using Hegyi' s distance-dependent index for 39 individual spruce trees. Twelve trees, covering the range of total HCI (2 to 8) and aspen competition (0% to >75%), were selected for repeated (May through October) foliar sampling. Spruce PBAI declined approximately 10% for each additional unit of total HCI; species did not significantly affect this decline. Increasing aspen presence significantly influenced spruce foliar N (1.17% to 1.31%), P (0.15% to 0.23%), and K (0.68% to 0.88%), but led to declines in Ca (0.81% to 0.48%). Multiple linear regression indicated that soil carbon (partial r 2 = 0.386) and available soil moisture (partial r 2 = 0.131) together explained more of the variation in spruce growth than did competition factors alone (partial r 2 = 0.251). The results suggest that, at this stage of stand development, precommercial thinning operations should focus on density control and inter-tree spacing, while retaining an aspen component resulting in well-spaced, free-growing mixed stands of white spruce and aspen.Keywords: Fallingsnow Ecosystem Project, Hegyi' s Competition Index, trembling aspen, seasonal pattern in foliar nutrients, spruce-aspen mixedwoods résumé Une plantation expérimentale d' épinette blanche âgée de 20 ans a été utilisée pour identifier les principaux facteurs de peuplement (compétition avoisinante) et de sol (propriétés physiques et chimiques) qui influencent la croissance de l' épinette (accroissement périodique de la surface terrière) et les éléments nutritifs du feuillage. La compétition globale et spécifique a été estimée au moyen de l'index de distance de Hegyi pour 39 épinettes. Douze arbres, représentant l' ensemble des classes de hauteur (de 2 à 8) et de la compétition par le tremble (de 0 % à >75 %), ont été choisis à des fins d' échantillonnages foliaires répétés (de mai à octobre). L'accroissement périodique de la surface terrière des épinettes a diminué de près de 10 % pour chacune des classes de hauteur successives; cette réduction n' était pas liée à l' essence compétitrice. La présence croissante du tremble a amélioré significativement l'azote foliaire de l' épinette (de 1,17 % à 1,31 %), son phosphore (de 0,15 % à 0,23 %) et son potassium (de 0,68 % à 0,88 %), mais a provoqué une diminution du niveau de calcium (de 0,81 % à 0,48 %). Une régression linéaire multiple a permis de constater que le carbone du sol (r 2 partiel = 0,386) et l'humidité disponible dans le sol (r 2 partiel = 0,131) contribuaient davantage à expliquer la variation de la croissance de l' épinette que ne l' ont fait les facteurs de compétition pris dans leur ensemble (r 2 partiel = 0,251). Les résultats laissent croire qu'à ce stade du développement du peuplement, il faudrait orienter les opération...