Tissue fibrosis following tendon injury is a major clinical problem due to the increased risk of re-injury and limited treatment options; however, its mechanism remains unclear. Evidence suggests that insufficient resolution of inflammation contributes to fibrotic healing by disrupting tenocyte activity, with the NF-κB pathway being identified as a potential mediator. Equine embryonic stem cell (ESC) derived tenocytes may offer a potential cell-based therapy to improve tendon regeneration, but how they respond to an inflammatory environment is largely unknown. Our findings reveal for the first time that, unlike adult tenocytes, ESC-tenocytes are unaffected by IFN-γ, TNFα, and IL-1β stimulation; producing minimal changes to tendon-associated gene expression and generating 3-D collagen gel constructs indistinguishable from unstimulated controls. Inflammatory pathway analysis found these inflammatory cytokines failed to activate NF-κB in the ESC-tenocytes. However, NF-κB could be activated to induce changes in gene expression following stimulation with NF-κB pharmaceutical activators. Transcriptomic analysis revealed differences between cytokine and NF-κB signalling components between adult and ESC-tenocytes, which may contribute to the mechanism by which ESC-tenocytes escape inflammatory stimuli. Further investigation of these molecular mechanisms will help guide novel therapies to reduce fibrosis and encourage superior tendon healing.