Türkçenin Yaratma Gücü İkilemeler (II)

Abstract

ÖZETAynı adı taşıyan ı. makalemizde ikilemeleri hece ve ses uyumu bakımından, yani ses yapısı açısından ele almış, incelemeye çalışmıştık.Bu makalede ise A!manca ve Türkçedeki ikilemelerde kalıplaşmayı perçinleyen etmenlere bir de mana yönünden bakıimış, değişmez sıraları tespit edi' meye çalışılmıştır. ABSTRACTIn the tirst essay with the same title we tried to examine the duplication on regards to the syllable and sound harmony, in other words we made a structura! approach. This essay examines the Turkish and German duplications according to their meaning and aims to tix the unchangeable order of them. TÜRKÇE [KİLEMELERİNÖZELLİKLERİ:Türkçedeki ikilemelerde başlıca şu özellikleri tespit etmek olasıdır:1-Önceki olaydan sonraki olaya B · ir olayın anlatıldığı alım satım, alış veriş, ekip biçmek, gelip gitmek . . gibi ikilemelerde de görüldüğü gibi önceki olaydan sonraki olaya bir sıralanış vardır.• Bu makalenin birinci kısmı, Atatürk Üniversitesi. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Sayl:l7, s.53'te yayınlanmıştır.• Atatürk Üniversitesi. 3-Uzaktan yakmaMesafe söz konusu olduğunda ise, orda burda, orası burası, şu bu örneklerinde de görüldüğü gibi, uzaktan yakına bir sıralanış vardır. ALMANCA'DAKi İKİLEMELERİN ÖZELLİKLERİ:Almancadaki ikilemelere de bakacak olursak şu özellikleri görürüz: 1- Önceki olay sonraki olay -------------------- ABSTRACTIn this study: ablatives from noun declension-suffıxes in Kırım Tatar Turkish have been studied in details. Linguisties, structures, uses and funetions of suffix have been tried to explain with large amoun! of examples. Examples have been given from seventeen different books whieh were written in Kırım Tatar Turkish literatural language. In addition to this, Turkish translations of examples have been indieated in angular paranthesis.