SUMMARYSperm cells involved in fertilisation must tolerate hypo-osmotic and hyper-osmotic environments. Euryhaline tilapia (Oreochromis mossambicus) can acclimatise to and reproduce in freshwater and seawater because its sperm are able to adapt to these differing osmotic environments. In this study, we found that the dephosphorylation of sperm proteins in O. mossambicus correlated with the activation of flagellar motility when sperm were exposed to hypotonic or hypertonic conditions, and that differences in phosphorylation may reflect adaptations to a given osmotic environment. Of the sperm proteins that were dephosphorylated, the phosphorylation pattern of an 18kDa protein, identified as the superoxide anion scavenger Cu/Zn superoxide dismutase (Cu/Zn SOD), was different in freshwater-and seawater-acclimatised tilapia sperm. Cu/Zn SOD was distributed from the sperm head to the flagellum. Additionally, differences were observed between freshwater and seawater tilapia in the nitration of tyrosine residues (which might be mediated by SOD) in sperm flagellar proteins in response to osmotic shock. These results demonstrate that reactive-oxygen-species-dependent mechanisms contribute to both osmotic tolerance and the activation of flagellar motility.