Compression of monodisperse powder samples in quasistatic conditions is addressed in a pressure range such that particles fragmentation occurs while the solid remains incompressible (typical pressure range of 1-300 MPa for glass powders). For a granular bed made of particles of given size, the existence of three stages is observed during compression and crush up. First, classical compression occurs and the pressure of the granular bed increases along a characteristic curve as the volume decreases. Then, a critical pressure is reached for which fragmentation begins. During the fragmentation process, the granular pressure stays constant in a given volume range. At the end of this second stage, 20% to 50% of initial grains are reduced to finer particles, depending on the initial size. Then compression undergoes the third stage and the pressure increases along another characteristic curve, in the absence of extra fragmentation. The present paper analyses the analogies between phase transition in liquid-vapour systems and powder compression with crush-up. Fragmentation diagram of soda lime glass granular beds is determined by experimental means. The analogues of the saturation pressure and latent heat of phase change are determined. Two thermodynamic models are then examined to represent the crushup diagram. The first one uses piecewise functions while the second one is of van der Waals type. Both equations of state relate granular pressure, solid volume fraction and initial particle diameter. The piecewise functions approach provides reasonable representations of the phase diagram while the van der Waals one fails.