Typologie lexicale comparée des langues romanes : les spécificités de la langue française et leur implication sur la cognition et la culture

Abstract

L’article étudie la manière dont les mots se construisent en français : ils deviennent de plus en plus compacts et aboutissent fréquemment à des monosyllabes. Le mot écrit se comporte comme un idéogramme et son correspondant oral tend à devenir un idéophone morphologiquement inanalysable. Le verbe perd progressivement la désinence personnelle, ce qui tend à rendre plus abstrait le lien entre son signifiant et son signifié. Le rapport existant dans les langues endocentriques entre le verbe et le nom s’est reporté en français, devenu typologiquement exocentrique, sur l’opposition entre un lexique construit allégé et une syntaxe plus développée et soumise à des règles de fonctionnement logique plus strictes.

Pourquoi défendre les revues de gestion françaises ?

“…À l'instar des autres langues, le français a pour intérêt d'offrir des possibilités d'expression qui lui sont propres et qui ne comportent pas de strict équivalent par ailleurs. Par-delà des spécificités de vocabulaire, on lui prête ainsi souvent des qualités de clarté et de logique syntaxiques (Begioni et Rocchetti, 2019). Notre langue représente donc une modalité originale d'organisation de la pensée qui, au même titre que les autres langues, doit être défendue (Chanlat, 2014a).…”