We study the dynamic response of a [111] quantum impurity, such as lithium or cyanide in alkali halides, with respect to an external field coupling to the elastic quadrupole moment. Because of the particular level structure of a eightstate system on a cubic site, the elastic response function shows a biexponential relaxation feature and a van Vleck type contribution with a resonance frequency that is twice the tunnel frequency /h. This basically differs from the dielectric response that does not show relaxation. Moreover, we show that the elastic response of a [111]-impurity cannot be reduced to that of a two-level system. In the experimental part, we report on recent sound velocity and internal friction measurements on KCl doped with cyanide at various concentrations. At low doping (45 ppm) we find the dynamics of a single [111]-impurity, whereas at higher concentrations (4700 ppm) the elastic response indicates rather strongly correlated defects. Our theoretical model provides a good description of the temperature dependence of δv/v and Q −1 at low doping, in particular the relaxation peaks, the absolute values of the amplitude and the resonant contributions. From our fits we obtain the value of the elastic deformation potential γ t = 0.192 eV.