Un Survol De Recherches Sur Le Traitement Automatique Du Langage Naturel

Abstract

Nous tentons dans cet article une présentation générale d'un ensemble de recherches menées sur le thème du traitement automatique des langues naturelles.En annonçant un tel objectif, il nous faut prendre au moins deux précautions:-la première, de bien signaler que notre tour d'horizon ne saurait en aucune manière être exhaustif; dans un domaine aussi riche que l'étude de la langue, comme dans bien d'autres d'ailleurs, il serait inutilement prétentieux, voire dangereux, de prétendre tout connaître; -La seconde, que, même dans les travaux présentés, nous ne sommes pas sûr d'avoir toujours respecté la pensée de leurs auteurs; dans certains cas, nous nous sommes même contenté de ne présenter, d'une recherche, que certains aspects que nous avons jugés les plus marquants du point de vue d'un traitement automatique. Alors, que ceux que nous avons oubliés ou trahis nous pardonnent et nous permettent d'espérer qu'une telle tentative ne devrait pas s'arrêter là, que d'autres articles devraient pouvoir venir rectifier et compléter cette base bibliographique.Nous insistons aussi sur le fait que l'ébauche de classification que nous avons adoptée dans la présentation n'a aucun caractère définitif; ceci vient de ce que souvent les projets proposés visent à embrasser le langage dans son ensemble et il devient dès lors délicat de dégager leurs points forts réels.

From HOPE en l'ESPERANCE

“…This suggests that for comprehension, one would first recognize the unit "l'eau" and decompose it to the article and content word with appropriate masculine/feminine indicators (Jayez, 1982).…”