Se actualiza la descripción morfológica del género Osmarina Clarke, 1978, se redescribe el macho de la especie tipo, Osmarina argilla Clarke, 1978; y se describe una nueva especie, Osmarina processifera sp. nov., a partir de especímenes recolectados en Colchagua y Curicó, Chile. Se entregan caracteres diagnósticos para ambas especies y fotografías e ilustraciones de las estructuras genitales.