Une prononciation «tsipéquement» québécoise?: La diffusion de deux aspects stéréotypés du français canadien

Abstract

This article considers the origin of distinctly “québécois” phonological traits. Using data from the Atlas linguistique de l’Est du Canada (1980), the analysis examines the geographic distribution and history of two variables—/t/ and /d/ affrication and high vowel laxing — establishing that both are innovations of Canadian French, spreading from the influential urban centre of Montreal. In addition, the supposed uniformity of Canadian French and the robustness of the east-west dialect boundary are disputed. Finally, the article draws from data on two additional variables — the replacement of apical [r] by posterior [R] and the diphthongization of/ε:/ and /e:/ — to tie the nature of linguistic diffusion to the degree of consciousness of the change in question. The findings and model are relevant not only for the study of the origin and description of Canadian French, but also more broadly for the field of dialect geography.

Dialect Contact and the Acadian French Subjunctive: A Cross-Varietal Study

“… 14 In this regard, the situation resembles that described by Friesner (2010) who argues for the importance of social factors in the spread of two phonological changes in Québec French.…”

Revisiting the Acquisition of Onset Complexity: Affrication in Québec French

“…QF is different from other varieties of French (such as Standard Parisian French) in that it exhibits affrication (referred to as assibilation in some studies; Walker, 1984;Côté, 2014). Affrication seems to have emerged in Montréal (Friesner, 2010), but it is currently observed in all parts of Québec. The process is not socially stigmatized in Québec, having become prevalent in mainstream Québec media over the past 40 years (Chalier, 2018).…”

L'approche comparative dans le contexte des français en Amérique du Nord

“…Dans le premier cas, l'assibilation des occlusives /t/ et /d/ est un phénomène bien saillant et souvent décrit comme un trait stéréotypé des variétés laurentiennes (Friesner 2010), tandis que les occlusives se prononcent en général sans assibilation en français acadien (Friesner 2010:36). S'appuyant sur la prononciation de douze mots dans l’ Atlas linguistique de l'est du Canada (Dulong et Bergeron 1980), Friesner relève des taux catégoriques d'assibilation dans la plupart du sud du Québec et des taux variables d'assibilation dans le nord-est et dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick ainsi qu’à l’Île-du-Prince-Édouard (cf.…”

“…S'appuyant sur la prononciation de douze mots dans l’ Atlas linguistique de l'est du Canada (Dulong et Bergeron 1980), Friesner relève des taux catégoriques d'assibilation dans la plupart du sud du Québec et des taux variables d'assibilation dans le nord-est et dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick ainsi qu’à l’Île-du-Prince-Édouard (cf. Figure 4, Friesner 2010:38). Ce résultat soutient les résultats d'autres études qui ont remarqué que l'assibilation se trouve en français acadien du Nouveau-Brunswick (McKillop et Cichocki 1989) ainsi qu’à l’Île-du-Prince-Édouard (King et Ryan 1988).…”

“…De plus, Cichocki et Perreault (2014) montrent que l'assibilation est en croissance dans les variétés acadiennes du Nouveau-Brunswick. Dans l'ensemble, ces résultats remettent en question le fait que «presque tout le monde soit d'accord sur le fait que ce phénomène n'existe pas chez les Acadiens» (Friesner 2010:36). Ces résultats soulèvent plusieurs questions quant à la distribution de l'assibilation en variétés de français parlé au Canada: est-ce que l'assibilation dans les variétés acadiennes est due au contact avec les variétés laurentiennes?…”