Myxomas, characterized by abundant mucoid stroma and spindle cells, represent a subset of benign soft tissue tumors. Intramuscular myxomas in the maxillofacial region are rare, posing diagnostic challenges. We present the case of a 58-year-old male who reported limited jaw movement. Physical examination revealed asymmetry, restricted mouth opening, and left lateral jaw movement. Imaging confirmed a well-defined myxomatous mass. Core needle biopsy confirmed an intramuscular myxoma involving the pterygoid and masseteric muscles. A multidisciplinary team opted for surveillance due to its benign nature. Follow-up at six months showed stable findings, supporting the decision for non-surgical management. This case highlights the diagnostic and management challenges of rare intramuscular myxomas in the maxillofacial region. A comprehensive diagnostic work-up, including clinical, radiological, and histopathological data, is crucial. Non-surgical management, guided by a benign nature, underscores the importance of judicious and multidisciplinary approaches. Regular follow-up contributes to understanding the natural history of intramuscular myxomas, emphasizing the need for vigilant monitoring in soft tissue tumor management.