Sardinia (Italy), with its wide range of habitats and high degree of endemism, is an important area for plant-based drug discovery studies. In this work, the antitumor activity of 35 samples from Sardinian plants was evaluated on human osteosarcoma cells U2OS. The results showed that five plants were strongly antiproliferative: Arbutus unedo (AuL), Cynara cardunculus (CyaA), Centaurea calcitrapa (CcA), Smilax aspera (SaA), and Tanacetum audibertii (TaA), the latter endemic to Sardinia and Corsica. Thus, their ability to induce cell cycle arrest and apoptosis was tested. All extracts determined cell cycle block in G2/M phase. Nevertheless, the p53 expression levels were increased only by TaA. The effector caspases were activated mainly by CycA, TaA, and CcA, while AuL and SaA did not induce apoptosis. The antiproliferative effects were also tested on human umbilical vein endothelial cells (HUVEC). Except for AuL, all the extracts were able to reduce significantly cell population, suggesting a potential antiangiogenic activity. The phytochemical composition was first explored by 1H NMR profiling, followed by further purifications to confirm the structure of the most abundant metabolites, such as phenolic compounds and sesquiterpene lactones, which might play a role in the measured bioactivity.