The dynamics of patterns in large two-dimensional domains remains a challenge in non-equilibrium phenomena. Often it is addressed through mild extensions of one-dimensional equations. We show that full 2D generalizations of the latter can lead to unexpected dynamical behavior. As an example we consider the anisotropic Kuramoto-Sivashinsky equation, that is a generic model of anisotropic pattern forming systems and has been derived in different instances of thin film dynamics. A rotation of a ripple pattern by 90 • occurs in the system evolution when nonlinearities are strongly suppressed along one direction. This effect originates in non-linear parameter renormalization at different rates in the two system dimensions, showing a dynamical interplay between scale invariance and wavelength selection. Potential experimental realizations of this phenomenon are identified. The self-organized formation of patterns in nonequilibrium systems is a fascinating topic that has focused a large attention in the last decades. Examples range from galaxy formation to sandy dunes, to nanostructures [1]. While regular patterns like stripes and hexagons that are characterized by a single length-scale ℓ are well understood when the lateral system size L is comparable to ℓ, their dynamics becomes much more complex in the large domain limit L ≫ ℓ. Indeed, intricate structures ensue, like spatiotemporal chaos, spiral waves or quasiperiodic patterns [2]. Another source of complexity derives from dimensionality. While a unified description of one-dimensional patterns is available through the Ginzburg-Landau equation [1], this is not the case for two-dimensional systems, strongly anisotropic problems providing particularly challenging cases.Many systems depending of two space variables are studied within the context of 3D localized structures [3], like vortices in plasmas [4], or solitary waves in fluids [5,6]. The dynamic equations considered are frequently mild extensions of 1D equations in which only specific terms are turned into 2D operators. This allows to probe the behavior of a given localized structure when the spatial dimension is increased. In other cases, the equation derives from first principles, as when studying anisotropic surface tension and kinetics in solidification systems [7]. A prototype model appearing in all these studies is the anisotropic Kuramoto-Sivashinsky (aKS) equation