Lithographic nanopatterning techniques such as photolithography, electron-beam lithography, and nanoimprint lithography (NIL) have revolutionized modern-day electronics and optics. Yet, their application for creating nanobio interfaces is limited by the cytotoxic and two-dimensional nature of conventional fabrication methods. Here, we present a biocompatible and cost-effective transfer process that leverages (a) NIL to define sub-300 nm gold (Au) nanopattern arrays, (b) amine functionalization of Au to transfer the NIL-arrays from a rigid substrate to a soft transfer layer, (c) alginate hydrogel as a flexible, degradable transfer layer, and (d) gelatin conjugation of the Au NIL-arrays to achieve conformal contact with live cells. We demonstrate biotransfer printing of the Au NIL-arrays on rat brains and live cells with high pattern fidelity and cell viability and observed differences in cell migration on the Au NIL-dot and NIL-wire printed hydrogels. We anticipate that this nanolithography-compatible biotransfer printing method could advance bionics, biosensing, and biohybrid tissue interfaces.