Because salicylism is a clinical diagnosis, the serum concentration should be interpreted in conjunction with the clinical presentation. A 26-year-old man presented to the Emergency Department with abdominal painand had extremely elevated serum triglycerides (>7000 mg/dL). Ethanol, acetaminophen, and salicylate concentrations were checked because of concern of selfinjurious behavior, which returned at 13.1 mg/dL, undetectable, and >100 mg/dL, respectively. His basic metabolic panel revealed a bicarbonate of 23 mEq/L and an anion gap of 11. An arterial blood gas showed a pH 7.39 and a PCO 2 of 36.6 mmHg. On physical examination, he was awake and alert, and had a respiratory rate of 12-14/min. The possible effect of hyperlipidemia to falsely