The persistent challenges posed by pollution and climate change are significant factors disrupting ecosystems, particularly aquatic environments. Numerous contaminants found in aquatic systems, such as ammonia and metal toxicity, play a crucial role in adversely affecting aquaculture production. Against this backdrop, fish feed was developed using quinoa husk (the byproduct of quinoa) as a substitute for fish meal. Six isonitrogenous diets (30%) and isocaloric diets were formulated by replacing fish meal with quinoa husk at varying percentages: 0% quinoa (control), 15, 20, 25, 30 and 35%. An experiment was conducted to explore the potential of quinoa husk in replacing fish meal and assess its ability to mitigate ammonia and arsenic toxicity as well as high-temperature stress in Pangasianodon hypophthalmus. The formulated feed was also examined for gene regulation related to antioxidative status, immunity, stress proteins, growth regulation, and stress markers. The gene regulation of sod, cat, and gpx in the liver was notably upregulated under concurrent exposure to ammonia, arsenic, and high-temperature (NH3 + As + T) stress. However, quinoa husk at 25% downregulated sod, cat, and gpx expression compared to the control group. Furthermore, genes associated with stress proteins HSP70 and DNA damage-inducible protein (DDIP) were significantly upregulated in response to stressors (NH3 + As + T), but quinoa husk at 25% considerably downregulated HSP70 and DDIP to mitigate the impact of stressors. Growth-responsive genes such as myostatin (MYST) and somatostatin (SMT) were remarkably downregulated, whereas growth hormone receptor (GHR1 and GHRβ), insulin-like growth factors (IGF1X, IGF2X), and growth hormone gene were significantly upregulated with quinoa husk at 25%. The gene expression of apoptosis (Caspase 3a and Caspase 3b) and nitric oxide synthase (iNOS) were also noticeably downregulated with quinoa husk (25%) reared under stressful conditions. Immune-related gene expression, including immunoglobulin (Ig), toll-like receptor (TLR), tumor necrosis factor (TNFα), and interleukin (IL), strengthened fish immunity with quinoa husk feed. The results revealed that replacing 25% of fish meal with quinoa husk could improve the gene regulation of P. hypophthalmus involved in mitigating ammonia, arsenic, and high-temperature stress in fish.