Utekstowiona przestrzeń miejska w świetle badań mediolingwistycznych

Abstract

Discussions concerning contemporary communication usually centre around communication that is mediallyintermediated. However, it appears that also urban space may constitute an interesting source of research inspiration since it is full of urban texts which assume diversified functions in it. Research into the so-called linguistic landscape focuses on the verbal layer of the text. In the meantime, the majority of urban texts pertain to multimodal texts, making use not only of words, but also images. In the article an attempt was made at describing the multimodal linguistic landscape of Cracow. The collected research material was subject to analysis taking into consideration the composition of particular texts as well as tasks performed by them, which became the basis for the creation of a profile of urban texts in structural and functional terms.

Wielojęzyczność Jako Element Krajobrazu Językowego Małego Miasta Na Przykładzie Olecka

“…Zbliżoną perspektywę przyjmuje peter Auer (2010, 290-294), koncentrujący się na piśmie jako na elemencie umożliwiającym terytorializację języka w przestrzeni publicznej i przez jego pryzmat dzielący znaki na te, które 1) nazywają i charakteryzują, 2) określają przynależność, 3) zalecają coś lub zakazują czegoś, 4) wskazują drogę oraz 5) upamiętniają lub napominają. Zorientowana funkcjonalnie klasyfikacja tekstów miejskich, oparta na analizie krajobrazu językowego krakowa, pozwoliła -oprócz tekstów infrastrukturalnych, regulacyjnych, komercyjnych, komemoratywnych, artystycznych czy transgresywnych -wyróżnić także teksty instruujące, społecznie użyteczne oraz edukacyjne (Makowska 2020). podczas gdy teksty instruujące uświadamiają użytkownika przestrzeni miejskiej, jak należy użyć określonego elementu tej przestrzeni (np.…”