Abstract:The Gram-negative facultative intracellular pathogen Legionella pneumophila infects a wide range of different protozoa in the environment and also human alveolar macrophages upon inhalation of contaminated aerosols. Inside its hosts, it creates a defined and unique compartment, termed the Legionella-containing vacuole (LCV), for survival and replication. To establish the LCV, L. pneumophila uses its Dot/Icm type IV secretion system (T4SS) to translocate more than 300 effector proteins into the host cell. Although it has become apparent in the past years that these effectors subvert a multitude of cellular processes and allow Legionella to take control of host cell vesicle trafficking, transcription, and translation, the exact function of the vast majority of effectors still remains unknown. This is partly due to high functional redundancy among the effectors, which renders conventional genetic approaches to elucidate their role ineffective. Here, we review the current knowledge about Legionella T4SS effectors, highlight open questions, and discuss new methods that promise to facilitate the characterization of T4SS effector functions in the future.Key words: Legionella, type IV secretion system, effectors, Legionella-containing vacuole.Résumé : Le pathogène intracellulaire facultatif à Gram négatif Legionella pneumophila infecte une large gamme de différents protozoaires environnementaux de même que les macrophages alvéolaires humains des suites de l'inhalation d'aérosols contaminés. À l'intérieur de ses hôtes, il crée un compartiment précis et unique nommé vacuole contenant Legionella (« Legionella-containing vacuole », LCV) pour sa survie et sa multiplication. Afin d'établir une LCV, L. pneumophila utilise sont système de sécrétion de type IV (SST4) Dot/Icm, rendant possible la translocation de plus de 300 protéines effectrices dans la cellule hôte. Au cours des dernières années, on a établi que ces effecteurs subvertissent une multitude de processus cellulaires et permettent à Legionella de prendre le contrôle du trafic cellulaire, de la transcription et de la traduction. Or, la fonction exacte de la grande majorité des effecteurs est toujours inconnue. L'importante redondance fonctionnelle au sein des effecteurs explique en partie cette incertitude et invalide les approches génétiques conventionnelles adoptées pour élucider leur rôle. Dans le présent ouvrage, nous passons en revue les connaissances actuelles entourant les effecteurs SST4 de Legionella, faisons ressortir certaines interrogations, et abordons de nouvelles méthodes qui promettent de faciliter la caractérisation de la fonction des effecteurs SST4. [Traduit par la Rédaction] Mots-clés : Legionella, système de sécrétion de type IV, effecteurs, vacuole contenant Legionella.