Validez y confiabilidad del cuestionario Orientación ante la Vida de Antonovsky (SC-29 ítems), versión en español

Abstract

Introducción: El cuestionario Orientación ante la Vida mide el sentido de coherencia, un concepto relacionado con el uso de los recursos de afrontamiento que influyen positivamente en una mejor calidad de vida y bienestar de aquellos adultos con enfermedad cardiovascular. Objetivo: Determinar la validez y confiabilidad del cuestionario Orientación ante la Vida de Antonovsky, en adultos con hipertensión arterial. Método: Estudio de tipo metodológico en el que se realizó la adaptación cultural y se determinó la validez facial, de contenido, de constructo y confiabilidad. En la adaptación cultural se siguió un proceso de traducción, consenso y retrotraducción. La validez facial y de contenido se cumplió mediante el juicio de expertos, utilizando las pruebas estadísticas de coeficiente kappa de Fleiss e índice de Lawshe modificado. En la validez de constructo y prueba de confiabilidad participaron 220 personas. La confiabilidad se calculó mediante la prueba estadística de alfa de Cronbach. Resultados: En la validez facial, el instrumento reportó un índice kappa de Fleiss mayor a 0,41, interpretado como un acuerdo moderado. El índice de validez de contenido fue satisfactorio con 0,87, el análisis factorial exploratorio reportó tres factores con una varianza total explicada del 36,21 %. El alfa de Cronbach fue de 0,82 para la escala total. Conclusiones: La versión en español del ins­trumento Orientación ante la Vida presenta un adecuado índice de validez de contenido y confiabilidad para uso en el contexto local. Es necesario continuar su aplicación en otros grupos y momentos para continuar refinando su validez.

Sentido de coherencia en las enfermedades crónicas: una revisión integradora

“…En la versión de 29 ítems, el cuestionario indica sentimientos extremos con preguntas o enunciados, las puntuaciones van de 29 a 203 puntos y se evalúan las tres dimensiones del SOC: comprensibilidad (10 ítems), manejabilidad (11 ítems) y significatividad (8 ítems) 6 . La versión de 13 ítems (OLQ-13) consiste en afirmaciones o preguntas sobre comportamientos o sentimientos 7 y cuantifica de 13 a 91 puntos.…”

“…Para identificar el nivel de sentido de coherencia, la sumatoria total se clasificó en tres rangos: débil de 57 a 140 puntos, moderado de 141 a 161 y alto de 162 a 199; aunque Antonovsky no propuso tal división, esta se ha utilizado en otros estudios 8 . El instrumento se ha traducido a 33 idiomas 6 , sobre todo en países occidentales con poblaciones que presentan enfermedades crónicas, como las cardiovasculares 1 . El OLQ, como constructo teórico, es más amplio que las escalas de medición, es decir, se trata de un instrumento multidimensional que puede obtener datos de la persona, la familia o la sociedad y es aplicable en diferentes culturas 9 .…”