Variation in case marking with infinitival and clausal complements

La construction « accusatif avec infinitif » avec les verbes causatifs et de perception en moyen français

“…De plus, le sujet, lorsqu'il est pronominal, est datif (lui) dans la construction perméable (le), mais accusatif (le) dans la construction i mperméabl e (2c). Pearce (1985Pearce ( , 1986) a exami né de près l'assignation du cas au sujet dans les constructions avec les verbes causatifs et de perception en ancien français 5 . J'ai comparé ses résultats avec ceux que j'ai obtenus pour l'assignation du cas au sujet nominal (18) Les résultats sur l'assignation du cas datif au sujet d'un verbe infinitif transitif sont plus révélateurs en ce qui concerne la structure des constructions avec les verbes causatifs et de perception.…”

“…Six des neuf exemples de sujet nominal accusatif d'un infinitif transitif sont du même type que ceux en (29,31), à la différence que ces SN qui apparaissent derrière l'infinitif ne sont pas précédés de la préposition à: Selon Pearce (1985Pearce ( , 1986, l'assignation du cas datif au sujet de l'infinitif transitif se consolide de plus en plus en ancien français. Le Tableau IV présente les données de Pearce (1985) Les résultats du moyen français vont plutôt à rencontre de ce que suggère Pearce (1985Pearce ( , 1986) pour l'assignation du cas datif.…”

“…Le Tableau IV présente les données de Pearce (1985) Les résultats du moyen français vont plutôt à rencontre de ce que suggère Pearce (1985Pearce ( , 1986) pour l'assignation du cas datif. Ils montrent que si l'assignation du cas datif devient de plus en plus fréquente avec faire, elle varie beaucoup avec laisser qui tend à se distinguer de faire.…”