Verbos y sustantivos en textos científicos. Análisis de variación en un corpus de textos de ciencias aplicadas, naturales, sociales y humanidades

Abstract

The present investigation proposes that the nominalization index (the ratio of nouns to verbs in a given text) successfully predicts the academic-scientific character of a text. The results of a computer-assisted analysis of a 12.7 million word corpus show that this index is sensitive to the opposition between scientific/academic texts and letters to the editor/journalistic texts. It is likewise sensitive to the differences between applied sciences, natural sciences, social sciences and humanities texts, although there is a certain amount of overlap between these last two.When contrasting expert and novice texts, the index is only sensitive in the case of applied and natural sciences. It is suggested that the greater relative occurrence of nouns could be related to the construction of an object-centric depersonalized discourse in which the vicissitudes of actors' mental processes are believed to be irrelevant in the interpretation of discourse-coherence relationships.

El Viejo Y El Mar: Análisis Formal Al Sesgo Androcentrista en Literatura Científica Sobre La Pesca Prehistórica en La Costa Del Desierto De Atacama

“…Desde una mirada general, la comparación de literatura científica fue facilitada por la estructura y las estrategias retóricas propias del discurso científico (Sánchez et al 2000;Soto et al 2005). La homogeneidad de los tres idiomas en el uso de vocablos como tecnicismos arqueológicos da cuenta de una visión compartida respecto de las comunidades prehistóricas que habitaron la costa del Desierto de Atacama.…”

“…Como propuesta metodológica, este ejercicio con enfoque mixto permitió abordar contenidos manifiestos y latentes mediante la generación de datos cuantitativos y cualitativos en literatura científica. Su comparación se vio facilitada por la presencia de estructuras y estrategias retóricas compartidas, que hacen eco de una forma narrativa característica del discurso científico (Soto et al 2005). Un ejemplo de ello es el uso de tecnicismos propios de la arqueología y la utilización de ciertos vocablos para referirse a la dimensión colectiva e individual de los agentes sociales.…”