Vers un modèle multiscalaire des territoires frontaliers intérieurs à l’Union européenne

Los espacios transfronterizos europeos: ¿un objeto geográfico de difícil definición? Una aproximación desde la perspectiva de los «soft spaces»

“…Muchos autores han destacado la polisemia y el polimorfismo de los espacios transfronterizos (Hamez, 2013). La dificultad para identificar la naturaleza de los espacios transfronterizos es a la vez ontológica y epistemológica.…”

“…La dificultad para identificar la naturaleza de los espacios transfronterizos es a la vez ontológica y epistemológica. Así, los términos que se utilizan para representar la dimensión espacial de la frontera son múltiples: espacio, territorio, región, red… Su uso a menudo indiferenciado fomenta una confusión entre la naturaleza y las escalas transfronterizas; un desenfoque que supone una triple dificultad cuando se trata de apreciar la naturaleza geográfica del hecho transfronterizo: semántico, contextual y conceptual (Hamez, 2013). Semántico en primer lugar, porque las palabras para describir el cruce de fronteras son numerosas y llevan a representaciones a veces divergentes.…”

“…Conceptualmente, el aparato teórico que hace posible traducir la complejidad de los procesos a la práctica sigue siendo particularmente difícil de establecer (Brunet-Jailly, 2005). Recordemos, siguiendo Hamez (2013), que la palabra transfronterizo apareció por primera vez en el Convenio de Madrid de 1980, relativa a la cooperación transfronteriza entre las autoridades locales y que sustituye a la de interfronteriza, limitada a la cooperación internacional. La adopción misma del término transfronterizo para las dos lenguas oficiales del Convenio genera dudas; la elección de la traducción del término francés transfrontalier al inglés (transfrontier), mientras que la palabra de uso común es cross-border.…”

“…El tema ha sido objeto de abundante literatura científica (Perkmann, 2003;Scott, 2005;Harguindéguy y Hayward, 2012). Esta abundancia ha servido para poner de relieve la gran diversidad de formas, escalas y procesos de cooperación territorial transfronteriza; diversidad que más que simplificar dificulta la definición de áreas transfronterizas (Hamez, 2013). De hecho, detrás del propio término de espacio transfronterizo se encuentran realidades geográficas complejas y múltiples que operan a diferentes escalas -desde la local (o de proximidad) hasta la regional-, generando, a su vez, redes más o menos estructurantes y movilizando actores de toda índole.…”

La « région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur » : contrer la périphérie étatique par la centralité métropolitaine

“…La méthodologie proposée vise à retracer la genèse de la RMT en identifiant dans une grille d'analyse scalaire (Hamez, 2013) le rôle des acteurs du territoire. Une analyse documentaire de littérature grise puise dans les politiques publiques nationales en matière de soutien aux métropoles ainsi que dans des documents promotionnels, fondateurs et programmatiques de la RMT.…”