The molecule of the title compound, [Zn(C2H3O2)2(H2O)2], is located on a twofold axis in the crystal structure. The displacement parameters and the thermal expansion of the crystal show significant anisotropy. This is explained by the two‐dimensional hydrogen‐bonded structure, with only very weak interactions perpendicular to it. Besides the overall molecular motion, there are internal vibrations, which cause the Zn—O(carboxylate) bonds to fail the Hirshfeld rigid‐bond test. It is shown that this can be interpreted in terms of the steric strain in the four‐membered chelate ring due to the bidentate carboxylate coordination.