Summary
A case of persistent left cranial vena cava in a twelve‐year‐old Jersey cow is described. The resulting anomaly, known as double cranial vena cava, appears to be very rare in domestic animals. A review of the literature revealed that this was the fifth case of persistent left cranial vena cava to be reported in the bovine species. A total of 57 other cases were reported in animals, of which 39 were in dogs, 13 in cats, two in horses and one each in the pig, goat and donkey. Only in dogs was the anomalous left cranial vena cava associated with other cardiovascular anomalies and so was detected several times in live animals. In 7 of the 13 cases in the cat, the persistent left cranial vena cava drained cardiac veins into the (right) cranial vena cava because the coronary sinus ended blindly before opening into the right atrium. This feature was not reported in any other animal. Veterinarians should be aware of this anomaly when diagnosing cardiovascular diseases by means of cardiac catheterization, angio‐ and echocardiography.
Zusammenfassung
Doppelte Vena cava cranialis bei einer Kuh: Fallbeschreibung und Literaturübersicht
Ein Fall einer persistierenden linken Vena cava cranialis bei einer 12jährigen Jersey‐Kuh wird beschrieben. Die Anomalie, bekannt als doppelte V. cava cranialis, scheint bei Haustieren sehr selten zu sein. Eine Literaturrecherche ergab, daß dies der fünfte Fall beim Rind ist. Insgesamt wurden 57 andere Fälle bei Tieren beobachtet, davon 39 beim Hund, 13 bei der Katze, 2 beim Pferd und je 1 bei Schwein, Ziege und Esel.
Die Anomalie ist nur beim Hund mit anderen kardiovaskulären Abweichungen vergesellschaftet; sie konnte daher verschiedentlich an lebenden Tieren diagnostiziert werden. In 7 von 13 Fällen bei der Katze diente die persistierende linke kraniale Hohlvene der Entleerung von Herzvenen in die (rechte) V. cava, da der Sinus coronarius kurz vor der Einmündung in den rechten Vorhof blind endigte. Dieses Phänomen wurde bei anderen Tieren nicht beobachtet. Bei der Diagnose von kardiovaskulären Erkrankungen mittels Herzkatheter, Angio‐ und Echokardiographie ist an diese Art der Anomalie zu denken.
Résumé
Vena cava cranialis double chez un vache: Description du cas et revue de la littérature
Un cas de Vena cava cranialis gauche persistante est décrit chez une vache Jersey de 12 ans. L'anomalie, comme sous le nom de V. cava cranialis double, semble être très rare chez les animaux domestiques. Une recherche dans la littérature a montré que c'était le cinquième cas chez un bovin. Il a été observé en tout 57 autres cas chez des animaux dont 39 chez le chien, 13 chez le chat, 2 chez le cheval et 1 chez le porc, la chèvre et l'âne.
L'anomalie était associée à d'autres dérivations cardiovasculaires seulement chez le chien; elle a pu être diagnostiquée ainsi à diverses reprises sur des animaux vivants. Dans 7 cas sur 13 chez le chat, V. cava cranialis gauche persistante a servi pour vider les veines cardiaques dans V. cava (droite), étant donné que le Sinus coronarius se terminait en cul‐de‐sac...
