Although new optical materials continue to open up access to more and more wavelength bands where femtosecond laser pulses can be generated, light frequency conversion techniques are still indispensable in filling the gaps on the ultrafast spectral scale. With high repetition rate, low pulse energy laser sources (oscillators) tight focusing is necessary for a robust wave mixing and the efficiency of broadband nonlinear conversion is limited by diffraction as well as spatial and temporal walk-off. Here we demonstrate a miniature third harmonic generator (tripler) with conversion efficiency exceeding 30%, producing 246 fs UV pulses via cascaded second order processes within a single laser beam focus. Designing this highly efficient and ultra compact frequency converter was made possible by full 3-dimentional modelling of propagation of tightly focused, broadband light fields in nonlinear and birefringent media.