Wiadomości Ottona z Fryzyngi i Rahewina o Polsce na tle ich doniesień o wschodnich sąsiadach Niemiec

Abstract

Spośród wszystkich niemieckich tekstów powstałych w XII w. najobszerniejsze, najpełniejsze i najbardziej uporządkowane strukturalnie wiadomości o kraju Piastów oraz jego sąsiadach znajdziemy w monumentalnych dziełach historiografi cznych, których autorem był Otto z Fryzyngi, a częściowo jego uczeń Rahewin. Ani u Annalisty Saksona 2 , ani w Rocznikach magdeburskich 3 , nie wspominając już o innych dziełach kronikarskich i annalistycznych pisanych w tym czasie na obszarze Rzeszy, nie znajdziemy podobnego obrazu Europy Środkowej czy jakiegokolwiek kraju tego regionu i jego mieszkańców. Prace biskupa Fryzyngi uznawane są w ogóle za jedne z najważniejszych tekstów w całej historiografi i średniowiecznej, a ponieważ powstawały w kręgu dworu władców Rzeszy, można zakładać, że ich treści są reprezentatywne dla opinii niemieckich środowisk elitarnych owych czasów. Przyjrzyjmy się zatem uważniej tym przekazom. Starsze z dzieł Ottona z Fryzyngi, Chronica sive historia de duabus civitati

Wiadomości Ottona z Fryzyngi i Rahewina o Polsce na tle ich doniesień o wschodnich sąsiadach Niemiec

“…W tym czasie władzę w Polsce przejąć miał Mieszkowy brat, Otto. Diadem, który jego ojciec bezprawnie kazał sobie sporządzić na hańbę Rzeszy 26 , nowy pan kraju przesłał władcy niemieckiemu i podporządkował się w pełni jego zwierzchności. Książę Otto zginął jednak wkrótce, skrytobójczo zamordowany przez jednego ze swoich dworzan.…”