Variability in the chemical composition of surface properties of various wood fibers (eastern white cedar, jack pine, black spruce, and bark) was investigated using diffuse reflectance infrared Fourier transform spectroscopy (DRIFTS) and X-ray photoelectron spectroscopy (XPS). Both DRIFTS and XPS showed high variability in fiber surface composition between species and between fiber types (sapwood, heartwood, and bark). Fiber surface was modified by esterification reaction using a maleic anhydride polyethylene (MAPE) treatment. DRIFTS failed to assess surface modification, whereas XPS results showed that MAPE treatment increased the surface hydrocarbon concentration of jack pine wood fiber, indicated by a decrease in oxygen-carbon ratio and an increase in relative intensity of the C1 component in the C1s signal. Lignin concentration variability on the fiber surface was determined as the major factor that prevents esterification from taking place.