Ylioppilaat, kansa ja suomalainen vallankumous : Risto Alapuron haastattelu

Peltonen, Matti

doi:10.51809/te.104102

Cited by 1 publication

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Eikä hän välitä seurauksista, vaan pitää syitä paljon tärkeämpinä: seuraukset, mitä niistä; syyt, alkusyyt, ne jäävät sieluun lähtemättöminä, niitä emme edes voi sovittaa, sillä ne ovat ulkopuolellamme, ne eivät riipu tahdostamme, eivät välitä elämämme nuhteettomuudesta, vaan ovat sokeana kohtalonamme." Lehtonen 1909, 5. Toisaalla Lehtonen (1910 luonnehtii mainittujen teosten tekijöitä seuraavasti: "epikurolais-romantikko Gorjki [--] ja hänen mystiikkaan ja symboliikkaan takertunut oppilaansa Andrejev."…”

Section: Lopuksiunclassified

Henkinen muuri. Suomalaisvenäläiset kirjallisuussuhteet 1800–1930

Huttunen

2024

View full text Add to dashboard Cite

Finnish-Russian Literary Relations 1800-1930 Current volume examines Finnish-Russian literary contacts that have not been thoroughly studied previously – the translation and reception history of Russian literature in Finland, and Finnish literature in Russia from 1800 until 1930. Personal contacts have influenced the decisions of what to translate and by whom more than the evident European context of Russian literature. In Finland, the relationship with Russia and attitudes to its literature have always been a political issue. Hostile relations have meant a remarkable decrease in translations, but maintained active discussion of Russian culture. During more friendly times, the inquisitive interest has increased and led to more intensive translation activities. However, since the early days of Finnish literature, only few intellectuals have known Russian well enough to translate literature into Swedish or Finnish. Consequently, translating has been highly dependent on individual mediators, often with a transnational identity.

show abstract

Section: Lopuksiunclassified

Henkinen muuri. Suomalaisvenäläiset kirjallisuussuhteet 1800–1930

Huttunen

2024

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Ylioppilaat, kansa ja suomalainen vallankumous : Risto Alapuron haastattelu

Cited by 1 publication

References 0 publications

Henkinen muuri. Suomalaisvenäläiset kirjallisuussuhteet 1800–1930

Henkinen muuri. Suomalaisvenäläiset kirjallisuussuhteet 1800–1930

Contact Info

Product

Resources

About