Zachowane elementy dialektalne we frazeologii rosyjskiej gwary staroobrzędowców regionu suwalsko-augustowskiego

Abstract

Celem artykułu jest prezentacja elementów dialektalnych zachowanych w zasobie frazeologicznymrosyjskiej gwary staroobrzędowców w Polsce. Staroobrzędowcy na ziemiachpolskich pojawili się ponad dwa wieki temu. W momencie przybycia posługiwali się rosyjskągwarą należącą do zachodniego typu gwar środkowowielkoruskich (gwara typunowogrodzko-pskowskiego). Pomimo postępującego wpływu polszczyzny w tradycyjnejgwarze starowierców nadal zachowało się wiele jej pierwotnych cech, takich jak specyficznaleksyka i morfologia. Przedmiotem zainteresowania w niniejszym artykule jestfrazeologia, ponieważ w jej składzie występują nie tylko wyrazy współczesne, ale takżei archaiczne, a zatem stanowi ona, ze względu na jej przekaz we względnie stałej formie,cenne źródło wiedzy na temat cech językowych.