I. Photoinactivation with thiopyronine and visible light of the colony forming ability of Saccharomyces cells shows no dark reactivation.2. Small amounts of thiopyronine (3 #g/ml) partly prevent dark reactivation after Xirradiation in two diploid strains of Saccharomyces. After UV-irradiation of a UV-sensitive strain, dark reactivation was prevented almost completely. This was not the case however with a strain that was normally sensitive to UV.3. We conclude from the results that the loss of the ability to repair photodynamic damage is probably due to blockage of the repair system throught the presence of dye. Zusammen]assung. Es besteht eine groBe Wahrscheinlichkcit, dab die Dunkelreaktivicrung dcr photodynamischen Wirkung durch die Gegenwart des Farbstoffs in der Zelle verhindert wird, vorausgesetzt, dab die effektive Sch~digung in einer DNS-Sch~digung zu suchen ist. Eine eingehendere Beobachtung verdient weiterhin die Tatsache, dal~ bei verschiedencn St~mmen unterschiedliche Wirkungen des Thiopyronins nach UV-Bestrahlung vorliegen. Wiihrend bei dem UV-sensitiven Stamm die Dunkelreaktivierung des UV-Schadens fast v611ig durch die Gegenwart yon Thiopyronin verhindert werden kann, ist bei einem anderen normalempfindlichen Stamm keine Hemmwirkung feststellbar. Es mfissen also bei diesen St~mmen unterschiedliche Mechanismen der Reaktievierung nach UV-Bestrahlung vorlicgen. Untcrsuchungen mit anderen St~mmen, die diese Fragen weiter kl~ren sollen, sowie Untersuchungen fiber die I{emmung der Dunke]reaktivierung mit anderen Farbstoffen sind noch im Gange [i3] 1. Einleitung Thiopyronin ist ein Farbstoff yon groBer photodynamischer Wirksamkeit [~5, i6, 17, 28]. Wie ktirzlich yon GEISSL~ bei Bakterien gezeigt wurde [5~ 6] und wie hier mit SaecharomyceszeUen best~tigt wird, sind photodynamische Schi~den, die in Gegenwart yon Thiopyronin erzeugt werden, nicht reaktivierbar. Der Grund ffir die Irreparabiliti~t photodynamischer Sch~den ist bisher unbekannt. G~ISSLER [5] stellt drei Ursachen fiir diese Irrepar~biliti~t zur Diskussion: * 10. Mitteilung fiber photodynamische Wirkung yon Farbstoffen. ** Herrn Prof. Dr. B. RAZEWSKY zum 75. Geburtstag gewidmet. [20, 29]. In diesem Fall wird oft ein Strahlenschutz erreicht, tier evtl. dutch Verhinderung der Dimerenbildung yon Pyrimidinen zustandekommt. Bei den hier vorliegenden Versuchen wird der Farbstmff immer erst nach der UV-oder R6ntgenbestrahlung zugegeben.Korrektur beim JDruck.Die irrtfimlich als ,,Zusammenfassung" bezeichneten 3 Abschnitte gehSren an den SchluB der Arbeit.
