Zusammenfassung
In entsprechend gefärbten Blutausstrichen von gesunden und tumorös leukosekranken Rindern sowie von Rindern mit benigner reaktiver Lymphozytose wurde der Gehalt der Lymphozyten und Neutropenien an folgenden Inhaltsstoffen und Enzymen semiquantitativ ausgewertet: Ribonukleinsäure, Polysaccharide, Lipide, Peroxydase, Laktat‐ bzw. Sukzinatdehydrogenase, alkalische und saure Phosphatase sowie unspezifische Naphthol‐AS‐D‐chlorazetat‐Esterase. Die Gegenüberstellung der in den Vergleichsgruppen ermittelten Befunde (Einzel‐Scores, Mittelwerte, 95%‐Vertrauensintervalle) ergab keine diagnostisch verwertbaren Unterschiede in der Ausrüstung der genannten Zellarten mit positiv reagierenden Strukturen.
Summary
The cytochemistry of leucocytes in bovine leucosis
In suitably stained blood films of healthy cattle and animals with leucosis and with benign reactive lymphocytosis the amounts of the following substances and enzymes were estimated semi‐quantitatively in lymphocytes and neutrophils: ribonucleic acid, polysaccharides, lipids, Peroxydase, lactate and succinate‐dehydrogenase, alkaline and acid phosphatase, and non‐specific naphthol‐AS‐D‐chloracetate‐esterase.
Examination of the findings in the different groups by individual scores, means and 95% fiducial limits showed no diagnostically significant differences in the content of these cells in positive reacting structures.
Résumé
La cytochimie des leucocytes dans la leucose bovine
Sur des frottis sanguins spécialement colorés provenant de bovins sains et atteints de leucose tumorale, ainsi que des animaux présentant une lymphocytose réactive bénigne, on rechercha par une méthode semi‐quantitative dans les lymphocytes et les leucocytes neutrophiles, les substances et enzymes suivants: acide ribonucléique, polysaccharides, lipides, peroxydase, dehydrogénase des lactates resp. des succinates, phosphatase alcaline et acide, ainsi que l'estérase non spécifique du naphthol‐AS‐D‐chloracétate. L'étude des résultats obtenus dans les groupes de comparaison (résultats individuels, moyennes, limite fiduciaire au 95%) ne montra aucune différence pouvant être utilisée pour le diagnostic différentiel dans l'équipment des cellules avec des structures à réaction positive.
Resumen
Citoquímica de los leucocitos en la leucosis bovina
En extensiones de sangre, coloreadas convenientemente, de bovinos sanos y enfermos de leucosis tumoral, así como de bóvidos con linfocitosis reactiva benigna se évaluó semicuantitativamente el contenido de linfocitos y neutrófilos en las siguientes substancias inclusas y fermentos: ácido ribonucleico, polisacáridos, lípidos, peroxidasa, lactato‐ y succinatodehidrogenasa, fosfatasas álcalina y ácida, y la naftol‐AS‐D‐cloracetato‐esterasa. La confrontación de los hallazgos evidenciados (resultados aislados, valores medios, intervalos con un 95% de confianza) no reflejó ninguna diferencia de valor diagnóstico en el equipo de los citados tipos celulares con estructuras de reacción positiva.
