Настоящая статья является продолжением работ [1], [2]. Пусть S(n) = £(1) + ••• + £(п) есть сумма независимых невырожденных в R d случайных векторов, распределенных как вектор £. Предпо лагается, что функция <р(Х) = Ее' '" конечна в окрестности не которой точки А 6 R d. Получены асимптотические представления для вероятности Р{5(п) € А(ж)} и для функции восстановления Я(Д(ж)) = £Г=1 Р{5(п) € Д(ж)}, где Д(ж) есть куб в R d с верши ной в точке ж и со стороной Д. При этом в отличие от [1], [2] либо по существу никаких предположений не делается, либо накладыва емые условия являются очень слабыми. Ключевые слова и фразы: большие уклонения, функция укло нений, функция восстановления, интегро-локальная теорема, ариф метическое распределение, решетчатое распределение, нерешетча тое распределение.