Муан-Французский Словарь

Abstract

Les voyelles longues sont désignées par les lettres redoublées. 13 2.2.3. Nasalisation. En mwan la nasalisation est un trait pertinent du pied entier, c.-àd. que dans un pied nasalisé, l'ensemble des voyelles et des consonnes sont nasalisées. À l'écrit, la nasalisation n'est marquée dans le pied qu'une seule fois. Il y a deux façons différentes pour marquer la nasalité vocalique : 1) par l'utilisation des lettres « m » et « n » pour les pieds nasaux avec les phonèmes / ɓ / ou / ɗ / ; 2) par la lettre « n » après une voyelle : / ɓ ɛ̰ ɗɛ̰ / 'serpent' est écrit mlɛ, la nasalité du pied étant notée par la lettre « m ». De même, / k ɛ◌◌̰ ɗɛ̰ / 'pays' est écrit klɛ◌ń, la nasalité étant marquée à la française par la lettre « n » après la voyelle correspondante. Dans la transcription Dictionnaire mwan-français Mandenkan, 60 | 2018 Dictionnaire mwan-français Mandenkan, 60 | 2018 • ŋ́ pron 1. je (1 pers. sg., la série sujette de base) ; 2. me (1 pers. sg., la série non-sujette) Les formes contractées des pronoms sont données dans la même entrée, quoique formées de différentes composantes. Pour les pronoms français, seules les formes masculines sont indiquées. Ainsi, dans l'entrée suivante, il correspond à il, elle : • è pron il (3 pers. sg. ; série sujet de base) Dictionnaire mwan-français Mandenkan, 60 | 2018 4.1. Une caractéristique typologique Le mwan est une langue isolante avec des éléments du synthétisme. Par le type d'expression des valeurs grammaticales, c'est une langue analytique ; les formes synthétiques sont caractéristiques des pronoms et du verbe. Les morphèmes dérivatifs et flexionnels sont agglutinants, il y a des cas de fusion. 4.2. L'ordre des mots est très strict. Il suit le modèle suivant : S (aux) Od V Oi Ex. : (1) Zaḱìògɔ◌lína-zi◌ī́éni◌. Jacques Cop argent donner-Prog 2Sg Dat 'Jacques est en train de te donner de l'argent'. L'ordre des mots est stable et grammaticalement significatif ; toutes les positions syntaxiques obligatoires doivent être remplies, et aucune omission d'éléments n'est admise.

On latent nasals in Samogo

“…Under this analysis, nasal consonants are the result of spreading a vowel's [nasal] feature to the rest of the foot. For example, in Mwan (Perekhvalskaya & Yegbé 2018), /ɓ/ and /ɗ/ in a nasal foot will be realized as [m] and [n]. Thus, nasality is still a phonemic feature of the language (see e.g.…”

A typological portrait of Mano, Southern Mande

“…In contrast, the phonological status of nasal consonants in Mande is somewhat debatable. For half of the Southern Mande languages, such as Goo (Aplonova and Vydrin 2017), different varieties of Dan (Vydrin 2017;Vydrin and Kessegbeu 2008), or Mwan (Perekhvalskaya 2017), it is claimed that nasal stops are not phonologized and receive their nasal quality in nasal contexts, especially in combinations that have nasal vowels. In Mano, as in Tura (Idiatov and Aplonova 2017) and Beng (Paperno 2014), evidence suggests that nasal vowels do not trigger the nasalization of the consonants on the surface level, but rather that nasal consonants are phonologized.…”

Digraphia: the Story of a Sociolinguistic Term

“…Another transfer issue has to do with regional practice. At least two of the fourteen Ivoirian languages that used to use the punctuation strat egy for marking tone-Mwan (Perekhvalskaya and Yegbé, 2018) and Guro (N. Kuznetsova, O. Kuznetsova, and Vydrin, 2009)-have aban doned it, and plans are afoot to switch in Western Dan (Loh Japhet p.c.) and Gban too (Taki Oya Robert p.c.).…”