ResumoA ordem jurídica e a medida de internamento constituem-se como categorias centrais da análise de conteúdo das entrevistas de 15 jovens institucionalizados num Centro Educativo de Portugal, por prática de facto qualificado pela lei como crime. A técnica geradora de estrutura de discurso, usada como instrumento de validação comunicativa dos significados emergentes dos discursos, permite identificar as representações sociais que os jovens constroem sobre as categorias, a partir das quais o investigador realiza o seu próprio trabalho interpretativo. Os resultados apontam para uma concepção heterónoma do dever jurídico, sendo que os jovens associam ao internamento uma função, simultaneamente, educativa e sancionadora. Finalmente, este estudo pretende evidenciar as potencialidades de uma abordagem interpretativa em termos de investigação e intervenção. Palavras-chave: Análise de conteúdo; Ordem jurídica; Medida de internamento; Delinquência juvenil. AbstractThis study is based on the content analysis of interviews done with 15 young males institutionalized in a Re-Education Center in Portugal for offensive behavior and conflict with the law. The technique of generating discourse structure, used as a communication validity tool, allows the definition of law and institutionalization as the main categories. The main goal is to describe the social representations youngsters build about the categories, upon which the researcher performs her own interpretative work. The analyses revealed that youngsters conceive law in terms of its legal consequences, while perceiving institutionalization as an educational measure, in terms of their social rehabilitation, but also referring to it as a punishment element. This study aims at accounting for the potentialities of the interpretative approach concerning research and intervention.

The historical documentation contributes enough data to understand the traditional management of our woodlands. This work studies a wide space of the interior of Castilla y León, the calcareous plateaus, characterized traditionally by the presence of wide sectors with «encina» (Quercus ilex subsp. ballota) and «quejigo» (Quercus faginea subsp. faginea), and by the historical permanency of three transcendent uses in the life of the woodlands: the firewood, the charcoal and the grass. This documentation allows, first, to verify the existence of some bases of the forest treatment and management in the administration of these woodlands and, second, of a forest planning in short and long term.