ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ СОВРЕМЕННОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ АННОТАЦИЯ В статье рассматриваются механизмы формирования и закрепления в языке фразеологических единиц. Исследуются особенности структуры фразеологизма с позиций специфики человеческого мышления в области познания мира. Выявляются невербальные компоненты, сопровождающие фразеологизм при возникновении и дальнейшем употреблении в речи. Для определения работы механизмов формирования фразеологических единиц также исследуются патологические отклонения от нормальной гетерогенной работы полушарий на примере восприятия метафор и фразеологизмов людьми с расщеплённым сознанием-больными шизофренией.

Московский государственный областной университет ОБОРОТЫ, АНАЛОГИЧНЫЕ ЛАТИНСКИМ ACCUSATIVUS / NOMINATIVUS CUM INFINITIVO, В ИНДОЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ Аннотация. Данная статья посвящена изучению двух самых распространённых типов полупредикативных конструкций в индоевропейских языках: оборотов со значением сложного дополнения и оборотов со значением сложного подлежащего. В качестве образца построения конструкции предлагаются модели латинских оборотов Accusativus cum infinitivo и Nominativus cum infinitivo. В результате сравнительно-сопоставительного анализа устанавливается, что в большинстве древних и новых индоевропейских языков употребляются полупредикативные обороты, аналогичные латинским Accusativus / Nominativus cum infinitivo. Падеж данной конструкции, а также выбор морфологической формы «логического сказуемого» определяется грамматическими особенностями каждого языка. Ключевые слова: Accusativus / Nominativus cum infinitivo, грамматика, индоевропейские языки.

Данное учебное пособие содержит материалы для сравнительно-сопоставительного анализа глагольных имен (инфинитив, герундий, герундив, супин, имя действия, причастие, деепричастие) и синтаксических конструкций с ними. Примеры из текстов Ветхого и Нового заветов приводятся на 16 языках (Ветхий Завет – 13 источников на 13 языках: русском, древнееврейском, древнегреческом, латинском, церковнославянском, болгарском, сербском, польском, чешском, английском, немецком, французском, идиш; Новый Завет – 14 источников на 6 языках: греческом койне, латинском, санскрите, старославянском, церковнославянском, русском). Переводы Нового Завета на старославянском, церковнославянском и русском языках отражают каждый исторический этап перевода Библии на русский язык (11 источников с IX по XIX век). Учебное пособие предназначено для студентов, магистрантов и аспирантов лингвистических и филологических факультетов, а также для широкого круга исследователей, работающих в области изучения Библии и сравнительно-исторического языкознания

Аннотация. Данная статья посвящена изучению происхождения суффиксов имён деятеля и их эволюции в ряде индоевропейских языков. В качестве исходного материала для исследования предлагаются суффиксы-ar /-ri, с помощью которых в санскрите регулярно образовывались имена деятеля, составляющие отдельную парадигму склонения. Рассматриваются варианты исторических преобразований этих суффиксов в греческом и латинском языке, и затем в романских и славянских языках. Исследуется проблема этимологии некоторых слов с общеиндоевропейскими корнями, существующих во многих индоевропейских языках. Представлена классификация и средства восстановления семантической структуры слов со значением имени деятеля с древними суффиксами-ar /-ri.

Доцент, доктор филологических наук Московский государственный областной университет, Москва Профессор кафедры романистики и германистики Имя действия и имя деятеля редко выделяется в индоевропейских языках в отдельную категорию и обычно функционирует как отглагольное существительное. Чаще такие формы выделяются в языках арийской (санскрит, хиндустани, панджаби, урду) и иранской ветви (талышский), хотя здесь они могут внешне совпадать с инфинитивом (урду) или восходить к арабским масдарам (талышский). В санскрите для образования имён существительных, обозначающих действие как процесс, часть тела, выполняющую это действие, а также различные абстрактные понятия, часто употреблялись суффиксы:-ktin,-ghan,al (его варианты:-av,-aṣ) и-anaḍ h. Данные существительные являлись